"olmak isterdi" - Translation from Turkish to Arabic

• أراد أن يكون
• أرادت أن تكون
• يتمنى أن يكون
• يريد أن يصبح

Papaz olmak isterdi, biliyorsun.
أنت تعلم انه أراد ان يكون كاهن جون أراد أن يكون كاهن

Zengin çocuklar gibi olmak isterdi.
لقد أراد أن يكون أحد أولئك الفتية الأغنياء

Benim gibi olmak isterdi.
أراد أن يكون مثلي وقد احبّبت ذلك

Ve kardeşim pilot olmak isterdi... Tanrı yardımcısı olsun.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Hep orada olmak isterdi.
هذا هو المكان الذي أرادت أن تكون فيه

Will bizzat karşınızda olmak isterdi ama bunun protokole aykırı olduğu bildirildi.
(ويل) يتمنى أن يكون هنا بنفسه لكن علمنا أن ذلك يعارض البروتوكول

Babası gibi polis olmak isterdi.
كان يريد أن يصبح شرطياً كوالده.

Baban yaşındayken , onun gibi olmak isterdi.
حين كان بعمرك, كان يريد أن يصبح مثله

Baban burada olmak isterdi ama, acil bir çağrı aldı ve Tom da... çalışıyor.
حسناً أباك أراد أن يكون هنا .. ولكن كان لديه ظرف طارئ ....

Ama ilk başta, korsan olmak isterdi.
لكن في البداية أراد أن يكون قرصاناً

Herkes onun gibi olmak isterdi.
الجميع أراد أن يكون مكانها

Sadece iyi bir polis olmak isterdi.
فقط أراد أن يكون شرطي صالح

Asker olmak isterdi hep.
أراد أن يكون جندياً

- Annen de burada olmak isterdi, tatlım. - Biliyorum.
أمك أرادت أن تكون هنا

Annem mutlu olmak isterdi.
أمي أرادت أن تكون سعيدةً

Kaygan Jimmy derlerdi adına ve herkes onunla arkadaş olmak isterdi.
أسموه (جيمي) المتزحلق والكل كان يتمنى .أن يكون صديقاً له

Oğlum haber spikeri olmak isterdi.
كان ابني يريد أن يصبح مذيع إخباريّ.