"olmak zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب ان يكون
• يجب ان تكون
• عليك أن تكون
• عليه أن يكون
• يجب أن يحدث
• من الضروري أن تكون
• من الضروري أن يكون
• يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• يجب أن يكون هناك
• ينبغي أن تكون
• ينبغي أن يكون
• لابد أن تكون
• عليكِ أن تكوني
• عليك أن تكوني
• يجب أن تكوني

Sen önemli bir insansın ve bir hatıra defterin olmak zorunda.
انت تعرف, انت شخصية هامة يجب ان يكون لديك كتاب للقصاصات

Evrim esnasında yok olmak için, mutlaka başarısız olmak zorunda değilsiniz.
ففي عملية التطور , لا يجب ان تكون فاشلا حتى تنقرض

Bu iş bugün olmak zorunda değil, sabahleyin burada olacağız.
لاداع لذلك اليوم ، عليك أن تكون هنا في الصباح

Evet, ancak Jaffa veya Tok'ra güçleri arasındaki muhtemel casus bu işi yapmak için Zatarc olmak zorunda değil.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Ama ne pahasına olursa olsun, olmak zorunda işte o kadar!
‎لكن هذا يجب أن يحدث بأي ثمن، و هذا كل شيء‏

Bir nakil olmak zorunda değil ya da onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

O kadar iyi biliyordum ki o sadece kulakla deneyimlenen bir şey olmak zorunda değildi.
أعرفه جيدا. ليس من الضروري أن يكون شيئا قمت بسمعه.

Tam şu saniye mi olmak zorunda?
أنت هَلْ لا يُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أطفالُ؟ يَعمَلُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حقّ هذه الثانيةِ؟

115'i severiz çünkü eğer Higgs bu kadar hafifse, teori, süpersimetri gibi yeni parçacıklar olmak zorunda olduğunu söylüyor.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

Niye siz erkekler için her şey gösteriş olmak zorunda?
لماذا كل شئ يجب ان يكون تحدٍ لديكم يا رفاق؟

Ve ameliyathanedeki herkesin o gün o alete bakakalmasının nedeni cerrahın durumu riske atmamak için ve aleti organlara doğru ve kan damarlarının altına sokarken çok dikkatli olmak zorunda olduğuydu.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

İşte burada bazı bir posterin ille de kare olmak zorunda mı olduğunu sorduğum deney serileri.
وهناك الكثير من التجارب حيث اسئل نفسي .. هل يجب ان يكون البوستر مربعاً

Çipte işlenen veri doğal olarak Hippocampus'la bağlantılı olmak zorunda oluyor
كي تتعامل الشريحة مع المعلومات عضويًا يجب ان تكون متصلة بالحصن،

Biraz ara ver. Hayatının her günü başbelası olmak zorunda değilsin.
خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك

Dişinin kendisini avlayıp, yememesi için erkek çok dikkatli olmak zorunda.
عليه أن يكون حذراً لئلا تظنّه فريسه وتأكله.

İyi haber şu ki, bu böyle olmak zorunda değil.
الأخبار الجيدة أنه ليس هذا ما يجب أن يحدث

Biliyor musun, bu öylesine bir iş olmak zorunda değil.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من الضروري أن تكون فقط أي وظيفة.

Reddit'in kurucu ortağı Alexis Ohanian, tüm aktif dostlukların ciddi olmak zorunda olmadığını gösterdi.
أليكس أوهانيان، أحد مؤسسي موقع ريديت، وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.

Eğer kaybettiğimi geri kazanacaksam bu Pheobe'yle olmak zorunda.
إذا سَأَستعيدُ ما فَقدتُ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَع فويب.

Bunları uygulamak için bir yol olmak zorunda değil mi?
،مما يعني أنه يجب أن يكون هناك طريقة لتحقيقهم وإلا لن يكونوا إلزاميين، صحيح؟

Soren biliyorsun, burada benimle olmak zorunda değilsin. Kardeşinle olmalısın.
ما كان يجب عليك مرافقتي ينبغي أن تكون بجوار أخيك

İyi haber şu ki böyle olmak zorunda değil.
الخبر الجيد هو، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Etrafındaki tüm o erkeklerle olmak zorunda.
لابد أن تكون كذلك, مع كُلّ هؤلاء الشباب حولها.

En iyi oldukları zaman. Ama sorun, sevildiğini hissetmek için kötü durumda olmak zorunda olman.
, لكن المشكلة هي لكي تشعري بالحب عليكِ أن تكوني في حالة سيئة

Haklı olabilirsin ama bu kadar neşeli olmak zorunda değilsin.
حسناً قد تكونين محقة . لكن لا يجب عليك أن تكوني فرحة جداً بشأن هذا

Sen, tekrar sadece sabırlı olmak zorunda yolunuzu bulacaksınız.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب