"olmaman gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• من المفترض أن تكون
• لا يجب أن تكون
• لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• لا يفترض بك أن تكون
• يقتضي عدم
• يفترض ألّا تكوني
• من المفترض ان تكونى
• ليس من المفترض أن تكوني
• ليس من المفترض ان تكون
• ليس من المفروض أن تكون
• لا يفترض أن تكون

Zaten eski karınla arkadaş olmaman gerekiyor.
ما كان من المفترض أن تكون صديقاً مع زوجتك السابقة على كل حال

Kim olduğunu bilmiyorum ama bu masada olmaman gerekiyor.
أنا لا أعرف من تعتقد أن تكون، ولكن ليس من المفترض أن تكون على هذا الطاوله.

Burada olmaman gerekiyor Derwood.
أنت لا يجب أن تكون هنا، دروود.

Senin burada olmaman gerekiyor.
مرحبا، انت لا يجب أن تكون هُنا.

- İşte bu nedenle burada olmaman gerekiyor.
الإقتراحات تَحْبُّ تلك لِماذا أنت ، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Burada olmaman gerekiyor. Şimdi dinlenmem gerek.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

- Burada olmaman gerekiyor. - Bu senin şanslı gecen olacak.
-أنت ليس من المفترض أن تكون هنا هذه يجب أن نكون ليلة حظك

- Burada olmaman gerekiyor Leonard.
ليس من المفترض أن تكون هنا حتى

Senin burada olmaman gerekiyor.
انت ليس من المفترض أن تكون هنا.

Burada olmaman gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكون هنا بالخارج.

Haydi. Burada olmaman gerekiyor.
تعالى إنك لا يجب أن تكون هنا

Burada olmaman gerekiyor.
لا يجب أن تكون هنا

Burada olmaman gerekiyor.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Unutma, kamyonda olmaman gerekiyor.
تذكر أنه لا يفترض بك أن تكون في الشاحنة

Storybrooke'da olmaman gerekiyor.
لكنّي أخشى أنّ ما أخطّط له يقتضي عدم وجودك في "ستوري بروك"

Burada olmaman gerekiyor.
يفترض ألّا تكوني هنا

Valerie. Oh, tatlım. Biliyorsun, burada olmaman gerekiyor.
فاليرى يا عزيزتى ليس من المفترض ان تكونى هنا

Senin de burada olmaman gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكوني أنتِ هنا كذلك

Senin burada olmaman gerekiyor.
العريف سلون هو مدرسنا ليس من المفترض ان تكون انت هنا

Senin burada olmaman gerekiyor.
ليس من المفروض أن تكون هنا

Ranjan burada olmaman gerekiyor.
رانجان، ماذا تفعل؟ لا يفترض أن تكون هنا