"olmanıza gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• تحتاج أن تكون
• ليس عليك أن
• عليك أن تكون
• لا تحتاج أن
• لا يجب أن

İyi haber; bu deneyi yapmanız için benim gibi organizasyon şeması delisi olmanıza gerek yok.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok.
لا تحتاج أن تكون نصفَ إله لكي تصبح بطلاً

Acı çekmek için zeki olmanıza gerek yok, fakat canlı olmanız gerekir.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

Aşil gibi büyük bir savaşçı olmanıza gerek yok, büyük bir kral veya bir kahraman olmanıza da.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Bunun için orta düzey yönetici olmanıza gerek yok.
ولكن لا يجب أن تكون مدير أوسط كي تحقق ذلك.

İkincisi de şu, bize yeni tedavi yolları için çok net bir yön verir — Demek istediğim burada ne yapılacağını bilmek için roket mühendisi olmanıza gerek yok.
والشيء الثاني الذي يفعله، أنه يعطينا إتجاه واضح جدًا للإتجاه نحو علاجات جديدة. أعني، انك لا تحتاج أن تكون عالم صواريخ لمعرفة ما يجب القيام به هنا.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok!
لا تحتاج أن تكون نصف إله لكي تصبح بطلاً

- olmanıza gerek yok.
- حسنا، أنت لا تحتاج أن تكون.

Hey, buna gerek yok. Bu kadar sert olmanıza gerek yok.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

Tansiyon gibi durumlarda, hayatınız boyunca ilaç almanıza ve sonsuza kadar hasta olmanıza gerek yok.
حالات مثل ضغط الدم المرتفع، ليس عليك أن تأخذ أدوية لبقية حياتك وتكون مريضاً إلى الأبد.

Bu maçın sonucunu tahmin etmek için Columbo olmanıza gerek yok.
ليس عليك أن تكون تحرّيّاً كي تتنبّأ بنتيجتها!

Dâhi olmanıza gerek yok.
ليس عليك أن تكون عبقرياً

İnsanların içini kemiren bir boşluk var ve bunu hissetmek için klinik depresif olmanıza gerek yok.
هناك فراغٌ ينخر عميقاً في الناس، وليس عليك أن تكون مصاباً بمرض الأكتئاب حتى تشعر به.

Bugün sizlerle paylaştığım fikirler için bir tasarım düşünürü olmanıza gerek yok.
لا يجب أن تكونوا مصممي تفكير لكي تستخدموا الأفكار التي شاركتكم بها اليوم.

Bizden tedirgin olmanıza gerek yok.
لا يجب أن تقلق من ناحيتنا فنحن مجرد إعلاميون