"olması çok kötü" - Translation from Turkish to Arabic

• من السيء أن
• من المؤسف أن
• من المؤسف أنها
• مؤسف جدّا أنّ

Ve bunu öğrenmemin seni kaybetmeme neden olması çok kötü.
من السيء أن اكتشافي لهذا جاء نتيجة خسارتي لك

İşinin başka birinin ellerinde olması çok kötü bir durum.
يا رجل، من السيء أن تكون وظيفتك في أيدي شخص آخر هكذا.

Seri numarasının silinmiş olması çok kötü.
من السيء أن الرقم التسلسي .قد خدش منه

O kızla görüşemeyecek olması çok kötü. Çok güzel bir kız.
من المؤسف أن لا يستطيع رؤية تلك الفتاة , إنها جميلة

Ben de. Büyük bir hırsızlık için hapse gidecek olması çok kötü.
أنا أيضاً من المؤسف أنها ستُسجن بتهمة السرقة

David Tate'nin Amerikanların elinde olması çok kötü oldu.
مؤسف جدّا أنّ (دايفيد تايت) معتقل في أمريكا{\pos(192,240)}.

"Sevgilinin olması çok kötü oldu." Kesinlikle kur yapıyordu.
"من السيء أن لديك فتاة الآن" تلك كانت مغازلة بالتأكيد

Dostum, Julie'nin D.C.'de olması çok kötü.
من السيء أن (جولي) في العاصمة

Bu güzel örtülerin yakında kanla kaplanacak olması çok kötü.
من المؤسف أن هذا الكتان الجميل سيكتسي قريبًا بحمرة الدم.

Bugün konuşmanın olması çok kötü. Çünkü bir başkan olarak resmi anlamda görebileceğin son karşılaşma.
من المؤسف أن تكون الخطبة اليوم بما أنها آخر لعبة ستراها بشكل رسمي باعتبارك رئيساً

Kimsenin aldanmaktan öteye geçemeyecek ve bunu asla atlatamayacak olması çok kötü.
لكن من المؤسف أن كلّ من يراه سيعتبره خداعاً و لن يتخطوه أبداً

Hâlâ uyuyor olması çok kötü.
من المؤسف أنها تغطّ في نوم عميق