"olmaya çalışın" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولي أن
• حاولوا أن تكونوا
• حاول ان
• حاول أن تبقى
• حاول أن تكون

Söyleyeceğim bunlar. Daha az... asosyal olmaya çalışın.
هذا ما أردت قوله, حاولي أن تقللي من العزلة

Endişenizi anlıyorum ama sakin olmaya çalışın...
أَفْهمُ قلقَكَ, لكن,حاولي أن تهـدأي.

Mümkün olduğunca doğru ve dürüst olmaya çalışın.
حاولوا أن تكونوا دقيقيـن و صادقين قدر المستطاع

Çocuklar, kibar bir insan olmaya çalışın, tamam mı?
يارفاق، انظروا، حاولوا أن تكونوا لطفاء، حسنًا؟

- Isırılırsanız, sakin olmaya çalışın.
_ حسنا, اذا عضك يعبان حاول ان تبقي هادئا_

- Hayır, lütfen. - Sakin olmaya çalışın.
لا أرجوك حاول أن تبقى هادئا

İçinden konuştuğum mekanik aygıta yakın olmaya çalışın.
حاول أن تكون قريبا من الآلة التى حدثتك عبرها

Lütfen profesyonel olmaya çalışın.
رجاء حاولي أن تكوني محترفة

Sabırlı olmaya çalışın.
حاولي أن تكونِ صبورة

- Aman Tanrım! - Sakin olmaya çalışın Bayan Esposito.
حسناً فقط حاولي أن تسترخي

- Yardımcı olmaya çalışın.
- حاولوا أن تكونوا متعاونين -

Biraz Phil gibi olmaya çalışın.
حاولوا أن تكونوا (كـ (فيل

Hey, arkadaş olmaya çalışın, tamam mı?
حاول ان تكونوا اصدقاء، حسنا؟

- Sakin olmaya çalışın Bay Zarb.
حاول ان تبقى هادئ,سيد زبرا

Tamam? Biraz uyumlu olmaya çalışın.
حسناً , حاول ان تبنى معه صلة؟

Bay Lawes sakin olmaya çalışın.
حاول أن تبقى هادئاً سيد لويز

Size gelince, Bay Holmes rapor yazarken biraz daha dikkatli olmaya çalışın.
أما بالنسبة لك،السيد هولمز حاول أن تكون أكثر حذرا من ذلك عند كتابة تقاريرك