| Dünyayı uzaylılardan kurtaran adam olmaya hazır değil misin? | Open Subtitles | ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟ |
| Benim için değil. Hasta ve yaşlı bir adam olmaya hazır değilim. | Open Subtitles | حسناً , ليس بالنسبة لى , انا غير مستعد لأكون هذا العجوز الصدأ |
| Yani, ben gerçek bir yarışçı olmaya hazır mıyım? | Open Subtitles | أعني أأنا مستعدة لأكون متسابقة حقيقية؟ |
| Eğer anne olmaya hazır değilsen... senin için bir kaç çözüm yolu daha var... evlatlık vermek gibi. | Open Subtitles | .... اذا قررتي انك لست مستعدة لتصبحي ام مثل التبني |
| Mantıklı olmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّة؟ |
| - Kurtuluşun kıvılcımı olmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعد ليكون أن شرارة التحرير؟ |
| Şimdi, kraliçe olmaya hazır mısın yoksa yeni bir kurbağa mı bulmam gerek? | Open Subtitles | الآن هل أنت مستعدة لتكوني ملكة، أو عليّ إيجاد ضفدعة أخرى؟ |
| Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتصبح سائق سباق حقيقي؟ |
| Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتصبح سائق سباق حقيقي؟ |
| Önem arz eden biri olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتصبح شخص ذو قيمة؟ |
| Ama o, baba olmaya hazır olmadığımı düşünüyormuş. | Open Subtitles | لكنها قالت بأنها تظن بأني لست مستعد لأكون أب |
| Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mıyım? | Open Subtitles | أعني أأنا مستعدة لأكون متسابقة حقيقية؟ |
| Astronot olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتصبحي رائدة فضاء؟ |
| Mantıklı olmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّـة؟ |
| Çocuk sahibi olmaya hazır değildi. | Open Subtitles | لم يكن مستعد ليكون أبً |
| Güzel olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة لتكوني جميلة؟ ها نحن ذا، هذا صحيح |
| Kuzenlerimle oynuyorum, çok da tatlılar ama aynı zamanda çok uğraştırıyorlar ve ben daha anne olmaya hazır değilim. | Open Subtitles | ألعب مع أولاد عمي وهم لطيفون جداً ولكنهم يحتاجون للكثير من العمل أيضاً وأنا لست جاهزة لأكون أماً |
| Üstelik, uzantılarım olmaya hazır fazlasıyla akılla dolu. Buradan neden vazgeçeyim ki? | Open Subtitles | وهو عالم وافر فيه الكثير من العقول جاهزة لتصبح توسعا لحكمي , لماذا اترك هذا المكان ؟ |
| - Kahraman olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدا لتغدو بطلا؟ |
| Dede olmaya hazır değilim. | Open Subtitles | لست مستعداً لأصبح جداً، مفهوم؟ أريد فقط... |
| Önem arz eden biri olmaya hazır mısın Brian? | Open Subtitles | إذن، أأنت مستعد أن تغدو شخصًا ذو أهميةٍ يا (برايان)؟ |
| Erkek olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لأن تصبح رجلاً؟ |
| Gördünüz mü, ben baba olmaya hazır değilim daha. | Open Subtitles | ارأيت انا لست مستعدا لأكون ابا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 