| Sevgili, güzel Penelope lanet olsun veya olmasın eğer ben bunları aşmışsam eminim ki, sen de aşabilirsin. | Open Subtitles | بلعنة أو بدونها اذا كنت أنا أكثر من مجرد مظهر و اسم فبتأكيد أنت كذلك ؟ |
| Yeteneklerim olsun veya olmasın kaleye gitmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أصل إلى القلعة مع قدراتي أو بدونها |
| Sturdy Wings olsun veya olmasın, büyüğün olmak istiyorum. | Open Subtitles | لكن ب ستاردي وينغز أو بدونها أود أن أكون مرشدك |
| - Naquadria reaktörü olsun veya olmasın, bu gemi saldırıdan çok savunmaya yöneliktir. | Open Subtitles | -مع أو بدون مفاعل الناكوادريا هذه السفينة قادرة على الدفاع عن نفسها ضد أيّ هجوم |
| Bart, benim için en üzücü şey, senin büyüdüğünü görememek olacak, çünkü-- ...bu ihtiyar olsun veya olmasın harika biri olacağını biliyorum. | Open Subtitles | (بارت) الأمر السيء بهذا أنني لن استطيع مشاهدتك تكبر لأنني أعرف أنك ستصبح رجل صالح ، مع أو بدون أباك |
| Ailemin üzerindeki tehditi bu gece sona erdireceğim. - İznin olsun veya olmasın. | Open Subtitles | سأُنهي تهديد عائلتي، الليلة بموافقتِكَ أو بدونها |
| Gel buraya, bizim için endişelenmeyi de bırak. Seni seviyorum, işin olsun veya olmasın. | Open Subtitles | تعال وتوقف عن القلق حيالنا، أحبك سواء بوظيفة أو بدونها |
| Ve sizin yardımınız olsun veya olmasın bu işin sonuna kadar gideceğiz. | Open Subtitles | - ونحن سنذهب عميقا في -ذلك بمساعدتك أو بدونها |
| Senin yardımın olsun veya olmasın. | Open Subtitles | بمساعدتك أو بدونها |
| O bacak olsun veya olmasın! | Open Subtitles | ستأتي معنا بقدمك أو بدونها |
| Yardımın olsun veya olmasın, ben Barcelona'ya gidiyorum, Stan. | Open Subtitles | (أنا ذاهبٌ إلى (برشلونة (مع أو بدون مساعدتك (ستان. |
| Bomba olsun veya olmasın Whitney o kısmı hallediyor zaten ve Whitney Frost'u da aradan çıkarmamız kimseyi üzmeyecektir. | Open Subtitles | (ويتنى) تهتم به و نحن نتكلم مع أو بدون القنبلة ولا أحد سيحزن |
| Kurbanlar olsun veya olmasın. | Open Subtitles | مع أو بدون ناجين! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 