"oluşan ifadeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• النظرة على

Seni hayal kırıklığına uğratmadığımda yüzünde oluşan ifadeyi görmek istedim.
نعـم,لكني أردت رؤية تلك النظرة على وجهكِ

Ondan bahsettiğim zaman yüzünde oluşan ifadeyi görmeliydin.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين ذكرته

Kapıyı açıyorum ki, karşı odada kim olduğunu gördüğünüzde yüzünüzde oluşan ifadeyi görebileyim.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Söylememem gereken zamanda yalan söylediğim için üzgünüm... ama bunu sadece yüzündeki şu an oluşan ifadeyi... görmek istemediğim için yaptım.
أنا آسف اني كذبت عليك حيث انه لا يجب ان يكون لكني فعلت ذلك لانني لم اكن اريد ان ارى هذه النظرة على وجهك التي اشاهدها الان

Fotoğrafı görünce Cutter'ın suratında oluşan ifadeyi sen de gördün.
هل رأيت النظرة على وجه (كاتر) عندما رأى الصورة ؟

Keşke kalsaydı ama öğrendiğinde Cassie'nin yüzünde oluşan ifadeyi düşününce ölmeme izin vermediğine şaşıyorum.
اتمنى لو كانَ كذلك ...لكن النظرة على وجهِ (كاسي) عندما عرفت انا متفاجئ من انها لم تدعني اموت