"olursan" - Translation from Turkish to Arabic

• وإذا
• تكونين
• فسوف
• فسيكون
• إنْ
• سيعني
• لو كنتِ
• لكِ لو أصبحتَ
• إذا أصبحت
• وأذا
• وستكافأ بالمنزلة التي
• نفسك رجلاً بما
• لو كان الامر متعلقا بك
• كلما كنت
• إذا أصبت

Eğer meclis için aday olursan, bu odadaki hiçbir kadın sana oy vermez.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

Ve eğer araştırmama engel olursan, onun içinde biraz zaman geçirmen gerekecek.
وإذا أعقت تحقيقي سيدي ، لدقيقة أخرى ستمضي بضعاً من الوقت فيه

Birlikte çok eğleneceğiz, sonra bir gün iyi olursan Talon'u birlikte işletiriz.
سوف نمرح كثيراً ثم في يوم من الأيام عندما تكونين جيدة يمكننا أن ندير التالون مع بعضنا البعض

Nerede olursan ol, yine de güzelliği bulabilmek şaşırtıcı değil mi?
اليس من المدهش كيف لازلت بامكانك ايجاد الجمال في اي مكان تكونين فيه ؟

Tekrar sınıf birincisi olursan, ismimi değiştireceğim.
لو تمكنت أن تصبح الأول على الفصل مرة أخرى فسوف أُغير اسمي

Eğer bundan kurtulmam yardımcı olursan, baharda koridora ekran konacak.
إن أطلقت سراحي فسيكون منصب مراقب قاعة شاغراً في الربيع

Avukatımız sen olursan şansımızın daha ... yüksek olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن أن أمامنا فرصة أفضل إنْ أبقيناك كمحام لنا؟

Yalnızca eğer sen de orada olursan buna nasıl tepki vereceğini bilemiyorum...
أنا فقط لا أعرف كيف ستكون رد فعلها، وإذا أنت كنتِ هناك

Eğer başarısız olursan bu kaderinde olduğu içindir.
وإذا ما فشلت فهذا بسبب كونك كنت مُعدًا لذلك.

Yarın gelecek olursan, evine ceset torbasında gidersin!
وإذا أتيت َفي الغد , ستعود إلى المنزل وجثُتك في كيس

Ama sen ne zaman hazır olursan tabii.
لكن كما تعلمين، وقتما تكونين مستعدة بالطبع

Hangi bedende olursan ol boğazının maşallahı var!
لا يهم أين تكونين أو متى، يمكنك أن تأكلي جيدًا، أليس هذا هو تخصصكِ؟

Ama sen benim olursan tüm acılarım dinecek.
ولكن إذا وافقت أن تكونين لي، فسوف ينتهي كل هذا.

Eğer birine haber vermeye ya da polise ötmeye kalkışacak olursan haberdar olurum.
ولو حاولتى ان تُخبرى اى أحد او اتصلت بالبوليس فسوف اعرف

O zavallı, korunmasız kıza parmağını sürecek olursan... sonsuza dek kendinden utanırsın.
إذا وضِعُت إصبعَ واحد على تلك البنتِ المسكينة العاجزةِ الحلوّةِ فسوف تَحتقرُ نفسك إلى الأبد

Bir sabah uyandığımda bir kocaya dönüşmüş olursan, kaçarım.
إذا استيقظت يوماً ورأيتك قدأصبحت زوجي فسوف أهرب

Engel olursan, hakim karşısında hesap vermek zorunda kalırsın.
اذا عارضت ذلك فسيكون عليك المثول أمام القاضى صباحا لتبرير ذلك

Tamam ama başarısız olursan tüm krallığın güvenliğini tehlikeye atmış olacaksın.
لكنْ إنْ أخفقتِ، سيكون أمن المملكة بأسرها في خطر.

Gerekli evrakların olmadan Fransa sınırlarında yakalanacak olursan altı ay hapis cezası alırsın.
اذا وجدناك في فرنسا مرة أخرى بدون الأوراق اللازمة سيعني ذلك سجنا لمدة ستة أشهر

Dışarıda ya da diğer odada olursan ağladığını duyabilirsin ya da...
لو كنتِ في الخارج أو الغرفة الأخرى يمكنك سماعه وهو يبكي

Ve ben de geçen seneki pozisyonundaki düşüşünün başkan yardımcısı olursan görevini etkilemesine izin vermeyeceğim.
و لنّ أدع هبوطكِ الوظيفيّ منالعامالسابق.. يؤثر على العمل الّذي أؤديه لكِ لو أصبحتَ نائب المدير.

O elindeki limonata değil. Eğer sarhoş olursan seni hastaneye yollarlar.
إذا أصبحت مدمنًا فسيعيدونك لدار الرعاية مرةً أخرى

Bu kıyafetle insan içine çıkacak olursan seni tutuklarım.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك

Başarılı olursan istediğin yüksek mevki ile ödüllendirileceğine güvence veriyorum.
يوّسع الأسبان المسافة بيننا كلّي ثقة في فوزكَ.. وستكافأ بالمنزلة التي تستحقها...

Bana karşı ne kadar dürüst olursan o kadar yardımı dokunur.
كلما كنت صادقاً معي, كلما ساعدتني لعمل شيء تجاه هذا الأمر

Şifayı kapacak olursan babana benim yüzümden olduğunu söyleyebilirsin.
إذا أصبت بنزلة برد فبإمكانك أن تخبرى والدك أن اللوم كان علىَّ