"omoc" - Translation from Turkish to Arabic

• أوماك
• اوماك

Omoc'un öldüğü gece bu süre on dakikadan fazla sürmüş.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Omoc'un kaybı için yas tutmak yerine onun varlığını kutlamalıyız.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك بقدر ما يجب أن نحتفل بوجوده

Konsey üyesi Omoc kendisinin yalnızca birkaç gerçek dostu olduğunun farkındaydı.
عضو المجلس أوماك كان مدرك جيدا أن لديه عدد قليل من الأصدقاء الحقيقين

Omoc'un pek paylaşmak istemediği bir nitelik.
انها النوعية التي لا يريد اوماك التشارك بها

Narim... bana Omoc'un neden bu kadar... bilirsin...
ناريم، ايمكن ان تخبرني لماذا اوماك هكذا، انت تعرف

Size pek sıcak davranmamış olabilir, fakat Omoc size büyük saygı duyuyordu.
ربما لم يعاملكم بمودة لكن أوماك كان يحترمكم كلكم

Tollan meclisi Omoc'a saygı olarak bir günlük yas nedeniyle çalışmalarına ara verdi.
تولان كيريا يأخذ يوم حداد إحتراما لوفاة أوماك

Her ne anlatmaya çalıştıysa, Omoc'un uyarısının, Travell'in bizimle görüşmek istediği konuyla bir ilgisi olmalı.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

Omoc dünyanın karşı karşıya olduğu tehlike hakkında başka bir şey söylemiş miydi?
ألم يقل أوماك أكثر حول الخطر المحدق بالتواري؟

Efendim, bundan bahsetmeye mecburum, Narim bu değişime karşı ve bunun Omoc'un uyarısı ile direkt olarak bağlantılı olduğunu düşünüyor.
سيدي أشعر أنني ملزمة بقول حقيقة أن ناريم يعارض ذلك التبادل ويعتقد أن الأمر له علاقة مباشرة بتحذير أوماك

Ancak, Omoc'un dairesine göz atmakla ben görevliydim, sağlık bilgileri dahil.
على كل حال, أنا مراقب أوماك الخاص بما في ذلك سجلاته الصحية

Omoc'un baskı ve stres altında olması gerçeğine rağmen, onun sağlığı da mükemmel durumdaymış.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

Albay O'Neill bizden Omoc'un öldürüldüğü ile ilgili kanıt bulmamızı istedi.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Meclis Omoc ile silahların verilmesi konusunda karşıt fikirdeydi, ancak gerçekten bunu yapabilmek için onu öldürdüklerine inanıyor musunuz?
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم لكن هل تعتقد حقا أن ذلك يدفعهم لقتله؟

Evet, ancak Samantha'nında önerdiği gibi, bütün bunların içinde Omoc ile diğer meclis üyelerinin ciddi olarak fikir ayrılığına düştükleri noktaya ait kayıtlar olabilir.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Beraber yemek yiyecektik. Omoc geç kalmıştı ve geldiğinde çok sinirliydi.
كان من الفترض أن نأكل سويا أوماك كان متأخر و غاضبا جدا عند وصولة

Omoc'un meclis ile farklı düşündüğü konuda birşeyler bulmak istiyoruz.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

Sığınma hakkı talep edersen, Omoc ne derse desin burada kalabilirsin.
اذا طلبت اللجوء، يمكنك البقاء هنا مهما كان اختيار اوماك

O halde Omoc haklı. Sizin insanlarınız bizim bilgimizi savaş için kullanacak.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

Narim, umarım Omoc'u sunduğumuz gezegenlerden ... birini kabul etmesi için ikna edebilirsin.
ناريم، أتمنى أن تقنع اوماك لاختيار احد الكواكب التي قدمناها

Ama, sanırım Omoc bilmezse iyi olur.
لكن، أعتقد أفضل إن لا يعرف اوماك