"omuzlarınızda" - Translation from Turkish to Arabic

• عاتقك
• كتفيك
• على كاهلك

Büyük bir sorumluluk, omuzlarınızda duruyor.
إن هناك مسؤولية ضخمة ملقية على عاتقك

Genç bilim adamlarından oluşan bir nesil sizin omuzlarınızda yükseliyor.
جيل من العلماء الشباب على عاتقك

Genç bilim adamlarından oluşan bir nesil sizin omuzlarınızda yükseliyor.
جيل من العلماء الشباب يقفون على عاتقك

Wimbledon'da oynamak zaten zorken, bir de üstüne o kadar baskıyı ekleyin ve bir sihirbazın her an sizin omuzlarınızda belirme korkusu var.
اللعب في ويمبليدون صعب بما فيه الكفاية اضف لكل ذلك الضغط و الخوف من أن يظهر ساحر على كتفيك في أي وقت.

Büyük bir sorumluluk, omuzlarınızda duruyor.
مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك

Bu sorumluluğun omuzlarınızda olacağını bilmelisiniz. Teşekkürler, Connor.
ليكن في علمك أنّ هذا الأمر سيكون على كاهلك

omuzlarınızda korkunç bir yük taşıyorsunuz.
اعتقد بأنك تحمل هموم كبيرة على عاتقك

tarihin ağırlığını omuzlarınızda hissettiğinizden.
والحمل الذي يقع على كاهلك