"ona evlenme" - Translation from Turkish to Arabic

• منها الزواج
• الزواج منها
• منها أن تتزوجني
• عليها الزواج
• عليها للزواج
• يدها للزواج
• للزواج منها

Hayır, hayır o Jack'di! Rachel ona evlenme teklif ettiğimi düşünüyor. - Ne?
لا، لا, ذلك كان جاك رايتشل تظن إنني طلبت منها الزواج بي

ona evlenme teklif ettiğimde yüzde yüz emin değildim.
عندما طلبت منها الزواج بي لم أكن متأكّد تماماً

Ben de o nedenle ona evlenme teklif edeceğim.
لهذا السبب لقد قررت بأن أطلب منها الزواج مني أوه , لا ماذا ؟

Kolejlerdeki üç farlı adam ona evlenme teklif etti.
ثلاثة رجال مختلفين من الكليات اعتزموا الزواج منها..

ona evlenme teklif ettim ve o benimle arkadaş kalmak istediğini söyledi.
أردت الزواج منها وكانت تريد أن نبقى أصدقاء فقط

ona evlenme teklif edeceğim Tom.
لكنني أخطط لأن أطلب " منها أن تتزوجني " توم

Ve ben de ABD'de kalabilmesi için ona evlenme teklif ettim.
فعرضت عليها الزواج للتمكن من البقاء في الولاية

ona evlenme teklifi ettiğim gece, bebekler gibi ağlamıştım.
الليلة التي عرضت عليها للزواج ، بكيت كالطفل الرضيع.

Sinemada tanımadığım birinin üstüne soda döktüğümü bir yıl sonra ise ona evlenme teklifi ettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

O zaman hayatının geri kalanında ona evlenme teklif etmelisin.
إذاً فلديك بقيّة حياتك لكي تطلُب منها الزواج.

O yüzden ona evlenme teklif ettim ve sen bunu ailemden saklamamı istiyorsun.
لهذا السبب طلبت منها الزواج والأن تسئلينني لأختبئ من عائلتي

- ona evlenme teklif ettin.
- أنت طلبت منها الزواج - فى الحقيقة هى التى طلبت منى

- hazır olduğumda ona evlenme teklif edeceğim.
ساطلب منها الزواج عندما اكون جاهز

ona evlenme teklif ettim.
بل طلبت منها الزواج بدلا من ذلك.

Bir zamanlar ona evlenme teklif edecektin. "Evet" diyeceğine emindim.
كان ثمّة زمن لو أنّك طلبت فيه الزواج منها فإنّي متيقن من أنّها كانت لتوافق

İlk randevunuzdan önce ona evlenme teklif edip bundan pişman olmadın mı?
لقد طلبت الزواج منها قبل موعدكما الأول ورأيت كم ندمت على ذلك بسرعة

Üç gün önce ona evlenme teklif ettim.
لقد طلبت الزواج منها منذ ثلاثة ايام

Ona ona evlenme teklif edecektim.
أجل أتعرفين كنت سأطلب منها أن تتزوجني

Kendisi için iyi olmadığını düşünseydi ona evlenme teklif etmezdi. Harriet ona cesaret vermiş olmalı.
هو لم يكن لعرض عليها الزواج اذا لم تكن هي فضلته هي بالتاكيد شجعته

ona evlenme teklifi ettiğim gece, bebekler gibi ağlamıştım.
الليلة التي عرضت عليها للزواج بكيت كالطفل الرضيع

ona evlenme teklif ederek, onu dul bırakma riskini göze alamam.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

Eğer o kadın evlenmeye bu kadar karşı olmasaydı, ona evlenme teklifi edebilirdim.
لو كانت تلك المرأءة لا تعارض الزواج أظن بأني سأتقدم للزواج منها