"onları durdurmak" - Translation from Turkish to Arabic

• إيقافهم
• ردعهم
• لإيقافهم
• لنوقفهم
• منعهم
• و لن يوقفني
• ومنعهم
• لردعهم
• أن يتوقفوا
• أن توقفهم
• أن أوقفهم

O zaman , İblis Büyülüler olurlar, ve Onları durdurmak için çok geç kalmış oluruz.
حينها، سيصبحون، الأشرار المسحورين ويفوت الأوان على إيقافهم

Senin peşine düşecekler ve Sofie'de Onları durdurmak için her şeyin tam ortasına düşecek.
سوف يمسكون بك وستكون هي في الوسط، تحاول إيقافهم.

Onların yüzünden öldürdük. Onları durdurmak zorundaydık, Onları durdurmak zorundaydım.
هم أكرهونا على القتل، تحتّم علينا ردعهم، تحتّم عليّ ردعهم.

Onları durdurmak için bundan çok daha fazlası gerekecek ve bunu biliyorsun.
إنهم يحتاجون أن نعمل أكثر من ذالك لإيقافهم ، وأنتِ تعرفين ذالك

Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız.
وسوف نفعل كل ما بوسعنا لنوقفهم

Böyle şeyler yapmaya başladıklarında Onları durdurmak çok zor.
من الصعب منعهم عن المبالغة فى العمل

Ne istediklerini yapabileceklerini düşünüyorlar ve kimsenin Onları durdurmak için orada olmadığını.
أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

Bence bunu yapmanın tek yolu geri gidip Onları durdurmak.
حسناً ، أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذالك هي العودة بالزمن لمحاولة إيقافهم

Eğer bu şirket insanları hasta ediyorsa, Onları durdurmak zorundasın.
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

Bir sebepten deliye dönerlerse Onları durdurmak imkansız hale gelir.
إذا بدؤوا يفقدون صوابهم لسبب ما، فمن المستحيل إيقافهم.

Belki esas çözüm Onları durdurmak değil de yardım etmenin bir yolunu bulmaktır.
لربما الفكرة ليست إيقافهم ، بل إكتشاف طريقة لمساعدتهم

En iyi takımını getir. O ikisi artık birlikte çalışıyorsa Onları durdurmak zor olacaktır.
إجلب أفضل فريق لديك، لو كان هذان الإثنين يعملون معاً، فسيُصعب إيقافهم

Gerçek şiddet uygulamadan Onları durdurmak için her şeyi denedim.
فعلتُ كل شيء لمحاولة و ردعهم لكن من دون استخدام عنف فعليّ

Önemli olan tek şey Onları durdurmak.
ردعهم هو الشيء الوحيد الذي يهم

Asanın son parçasını almadan evvel Onları durdurmak için yardımın lazım.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

Ama Onları durdurmak gardiyanın görevidir. Yardım aldılar.
هو شغلنا جميعاً لنوقفهم

Ve Onları durdurmak için benim araştırmalarımdan yararlanmak istiyorsun.
وبلا شك تريد بحثي للمحاولة في منعهم

Bütün bu insanları öldürmeden önce harekete geçip Onları durdurmak için hâlâ zaman var.
لازال هناك وقت للتحرك ومنعهم قبل أن يقتلوا هؤلاء الناس

Her birimiz 100 yabani öldürsek bile Onları durdurmak için yapabilecek hiçbir şeyimiz olmayacak.
حتى لو تمكن كل فرد منا بقتل 100 منهم، مازال لا يوجد شيء نستطيع فعله لردعهم.

Onları durdurmak için istiyorsun, bu sana pahalıya mal olur.
تريدهم أن يتوقفوا سيكلفك ذلك مائة ضعف عن ما أطلبه الآن

Hoşnutsuzluklar Alabama'yı karışıklığa itiyor ve Onları durdurmak da sizin sorumluluğunuz.
المتذمرون يزعزعون "ألاباما"، ومسؤوليتك أن توقفهم.

Yaşadığım topraklara gidiyorlardı ve Onları durdurmak zorundaydım.
لقد كانوا متّجهين إلى موطنى وكان لزامًا علىّ أن أوقفهم