"onlarca yıldan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد عقود

Ve bugün bile, yatırımlar ve araştırmalar ile geçen onlarca yıldan sonra bilim adamları ışın silahlarının gerçekçi olup olmadığı konusunda mutabık değil.
وحتى اليوم، بعد عقود من الاستثمار والبحوث لا يزال العلماء يختلفون على ما إذا كانت الأسلحة شعاع واقعية

Buna rağmen, onlarca yıldan sonra, bu konuda büyük bir sıçramanın eşiğinde olabiliriz.
بعد عقود ربما قد أصبحنا اخيراً على حافة الإنجاز الباهر

Buna rağmen, onlarca yıldan sonra, bu konuda büyük bir sıçramanın eşiğinde olabiliriz.
بعد عقود, ربما قد أصبحنا اخيراً على حافة الإنجاز الباهر.