"onu bırakmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تركها
• نتركه
• ندعه يرحل

Birisine onu sevdiğini söylediğinde o da sana her şeyini veriyorsa sonra da sen başkasıyla çıkıyorsan, bu Onu bırakmak değildir onu terk etmektir.
وعندما تقول للفتاه انك تحبها وهي تعطيك كل ما لديها وبعدها تخرج مع فتاه اخرى هذا لا يسمى تركها هذا يعني انك انهيت العلاقه

Onu bırakmak hoşuma gitmiyor ama başka seçeneğimiz yok, Yüzbaşı.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Artık arkadaşlık yapmamızı isteyince Onu bırakmak zorunda kaldım.
لم ترغب أن نكون أصدقاء لذا توجب عليّ تركها

Onu bırakmak zorundayız. Neden bahsediyorsun?
يجب علينا أن نتركه ما الذي تتكلمين عنه؟

Onu bırakmak zorunda kaldık
كان لابد ان نتركه يذهب

- Onu bırakmak zorundayız.
يجب أن ندعه يرحل.

Arya Onu bırakmak istemedi, o da kızı bırakmak istemedi.
ولم تكن تريد ان تتركه ، وهو ايضاً لم يرد تركها

Savaşa çağırdılar, maalesef Onu bırakmak zorundaydım.
طُلبت فى الحرب, واضطررت تركها هناك

Dinle. Onu bırakmak istemiyorum ama gidip halletmem gereken bir iş var onun için...
اسمعي، لا أريد تركها ولكن عليّ ...الذهاب لأهتم بشيء ما، لذا هل يمكنكِ

- Onu bırakmak gibi bir düşüncem yok.
أنا لا أنوى تركها ، يا دكتور

Onu bırakmak zorunda kaldık.
إضططرنا إلى تركها.

- Onu bırakmak gibi bir niyetimiz yok.
- نحن لم ننوي تركها

- Onu bırakmak istemiyorum.
لا أريد تركها

Onu bırakmak istemiyorum.
لا أريد تركها.

Onu bırakmak istemiyorum.
لا أريد تركها

Onu bırakmak zorunda kaldık.
كان علينا أن نتركه

Clarke, koş hadi. Onu bırakmak zorundayız.
كلارك), هيّا بنا, علينا أن نتركه)

Onu bırakmak zorundayız.
يجب علينا أن ندعه يرحل