"onu kaybetmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أخسره
• أن أخسرها
• أن أفقدها
• فقدانها
• خسارتها
• ان افقدها
• أن أفقده
• وفقدانها
• أن نخسره
• أن تفقد له
• ان اخسره

Onu kaybetmek istemiyorum, ama onları da üzmek istemem.
أنا لا أريد أن أخسره ولكنني لا أريد أن أزعجهم أيضاً

Karımı sevdiğimi anladım ve Onu kaybetmek istemiyorum.
أدركت أنني أحب زوجتي وأنا لا أريد أن أخسرها

Sanırım, üzgün olduğumu onu sevdiğimi ve Onu kaybetmek istemediğimi söylerdim.
اعتقد اننى على خطأ, لقد أحببتها ولا أريد أن أفقدها

Bu olunca olabilecek en kötü şeyin, Onu kaybetmek olduğunu anladım.
ولكن بعد حدوث هذا أدركت الآن أن أسوأ شئى هو فقدانها

Belki daha iyi bir arkadaş olsaydın şu an Onu kaybetmek için bu kadar endişelenmezdin.
ربما لو كنتِ الصديقة الأفضل لما كنتِ قلقةً بشأن خسارتها الآن

Demek istediğim bu kadın gerçekte kim olduğunu önemsemiyorsa, Aradığın kişi o değil demektir. Ama Onu kaybetmek istemiyorum, Mike.
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك لااريد ان افقدها مايك

Onu kaybetmek zorunda olduğumu sanıyordum, onu kurtarmak için gerçekte ne gerektiğini anlamak için onu cidden kaybetmek zorunda olduğumu sanıyordum.
أعتقد أنه توجّب علي أن أفقده... أفقده حقاً... لأعرف حقاً من عليّ إنقاذه

Onu kaybetmek benim de kalbimi yaraladı!
وفقدانها فطر قلبى ايضا

Ben oğlumu seviyorum ve Onu kaybetmek istemiyorum.
لو كان هناك ما تودين قوله... أنا أحب ولدي، ولا أريد أن أخسره

Onu kaybetmek istemiyorum.
لا أريد أن أخسره.

...Ve Onu kaybetmek istemiyorum.
و لا أريد أن أخسره

Mayıs'ta mezun olacaktık ve ben, Onu kaybetmek istemiyordum.
وكنا قد تخرجنا... وأنا لَمْ أردْ أن أخسرها

Sadece Onu kaybetmek istemiyorum.
كلّ ما بالأمر أني لا أريد أن أخسرها.

Onu kaybetmek istemiyorum.
لا أريد أن أخسرها

Şey, ben Onu kaybetmek istemiyorum.
الأمر هو، أنني لا أريد أن أفقدها.

Onu kaybetmek istemiyorum.
لا أريد أن أفقدها

Onun hakkında mı konuşmak istiyorsun? Onu kaybetmek nasıl bir his?
ربما أنكي تريدين التحدث عنها تعلمين عن شعورك تجاه فقدانها

Ama gücü anlıyorsun, ve Onu kaybetmek üzeresin.
لكنّك تفهمين القوّة وأنتِ على وشك خسارتها

O iyi bir kız ve Onu kaybetmek istemiyorum.
انها فتاة طيبة, ولا اريد ان افقدها

Onu kaybetmek istemiyordum.
لم أشأ أن أفقده

Aslında, biz, onu buldum ama yapmak istersen Onu kaybetmek değil,
حقيقةً ، نحن وجدناه لكن إذا كنا لا نريد أن نخسره

Onu kaybetmek istemezsin.
كنت لا تريد أن تفقد له.

Onu kaybetmek istemiyordum, ki yine de beni terk etti.
لم ارد ان اخسره لكنهُ رحل على اي حال