"onu rahat bırak" - Translation from Turkish to Arabic

• دعها وشأنها
• دعه وشأنه
• دعها و شأنها
• دعه و شأنه
• اتركه وشأنه
• اتركها وشأنها
• دعيها وشأنها
• دعيه وشأنه
• دعيها و شأنها
• ترك له وحده
• إتركه
• أتركه لحاله
• أتركها وشأنها
• اتركه لحاله
• أتركيه و شأنه

Bunu ona sen yaptın. Daha da berbat etme. Onu rahat bırak.
أنتَ مَن فعل بها هذا فلا تزد الطين بلّةً، دعها وشأنها

Michael, İstemiyor. Onu rahat bırak. Hadi.
مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها

- Onu rahat bırak! - Yerlerini söylemeden olmaz.
ـ دعه وشأنه ـ ليس قبل أن يخبرني أين ممتلكاتي

Onu rahat bırak Guss. İhtiyacın olan herşey yanında mı?
دعه وشأنه يا "غاس" هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟

Onu rahat bırak, McKeyifkaçıran. İyi konuşuyordu.
دعها و شأنها يا ماكجى القاتل للمتعه لقد كانت تصل للجزء الجيد

Sakin oI. Soğuk bir espriydi. Onu rahat bırak.
هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه

Onu rahat bırak. O ne yaptığını bilmiyor.
اتركه وشأنه لم يكن يعرف ماذا يفعل

Yani, önce Danny, şimdi de bu... Onu rahat bırak. Yoksa tekmeyi yersin.
اتركها وشأنها,والا سأركل مؤخرتك.

Gitmesine izin veren benim, Onu rahat bırak.
أنا من تركه يذهب لهذا دعها وشأنها

Onu rahat bırak!
لن أؤذي انسانا اخر في حياتي دعها وشأنها

Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım.
دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر.

Onu rahat bırak, vampir. Biz onu koruruz.
دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها

Onu rahat bırak, Gus. Olayı kaptın, değil mi Larry?
"دعه وشأنه يا "غاس هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟

Miro, Onu rahat bırak - Eski dostum ne oldu sana?
ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟

- Kalk ayağa. - Onu rahat bırak.
تباً لك دعه وشأنه

Lütfen onu incitme. Onu rahat bırak.
ارجوك ، لا تؤذيها ، دعها و شأنها

- Onu rahat bırak, domuz herif.
- دعه و شأنه يا ليّة الخنزير -

- Onu rahat bırak Grayson. - Sorumu cevaplamadı.
- اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي

Onu rahat bırak. Hiçbir şey yapmadı.
اتركها وشأنها إنها لم تفعل أي شيء

Onu rahat bırak! Ona niçin bağırıyorsun?
دعيها وشأنها لم تصرخين عليها ؟

Çağırmaktan korktuğumu sanma. Anne, lütfen Onu rahat bırak!
تعتقدين بأني خائفة من ايقاظه أرجوكِ دعيه وشأنه.

Onu rahat bırak. Ben evlenene kadar hiç makyaj yapmadım.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت

Onu... rahat bırak.
رقم ترك له... وحده.

Yüzünden düşen bin parça. Hadi ama, Onu rahat bırak.
وجهك عابس هذا الصباح بالله عليك إتركه لوحده

Onu rahat bırak dedim!
قُلت أتركه لحاله!

Onu rahat bırak, ben de ne yapabilirim bakayım, tamam mı?
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Hey, Onu rahat bırak. O hiçbir şey bilmiyor.
انت , اتركه لحاله انه لايعرف شيئا

Onu rahat bırak!
! أتركيه و شأنه