| Bunu ona sen yaptın. Daha da berbat etme. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | أنتَ مَن فعل بها هذا فلا تزد الطين بلّةً، دعها وشأنها |
| Michael, İstemiyor. Onu rahat bırak. Hadi. | Open Subtitles | مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها |
| - Onu rahat bırak! - Yerlerini söylemeden olmaz. | Open Subtitles | ـ دعه وشأنه ـ ليس قبل أن يخبرني أين ممتلكاتي |
| Onu rahat bırak Guss. İhtiyacın olan herşey yanında mı? | Open Subtitles | دعه وشأنه يا "غاس" هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟ |
| Onu rahat bırak, McKeyifkaçıran. İyi konuşuyordu. | Open Subtitles | دعها و شأنها يا ماكجى القاتل للمتعه لقد كانت تصل للجزء الجيد |
| Sakin oI. Soğuk bir espriydi. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه |
| Onu rahat bırak. O ne yaptığını bilmiyor. | Open Subtitles | اتركه وشأنه لم يكن يعرف ماذا يفعل |
| Yani, önce Danny, şimdi de bu... Onu rahat bırak. Yoksa tekmeyi yersin. | Open Subtitles | اتركها وشأنها,والا سأركل مؤخرتك. |
| Gitmesine izin veren benim, Onu rahat bırak. | Open Subtitles | أنا من تركه يذهب لهذا دعها وشأنها |
| Onu rahat bırak! | Open Subtitles | لن أؤذي انسانا اخر في حياتي دعها وشأنها |
| Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım. | Open Subtitles | دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر. |
| Onu rahat bırak, vampir. Biz onu koruruz. | Open Subtitles | دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها |
| Onu rahat bırak, Gus. Olayı kaptın, değil mi Larry? | Open Subtitles | "دعه وشأنه يا "غاس هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟ |
| Miro, Onu rahat bırak - Eski dostum ne oldu sana? | Open Subtitles | ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟ |
| - Kalk ayağa. - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | تباً لك دعه وشأنه |
| Lütfen onu incitme. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | ارجوك ، لا تؤذيها ، دعها و شأنها |
| - Onu rahat bırak, domuz herif. | Open Subtitles | - دعه و شأنه يا ليّة الخنزير - |
| - Onu rahat bırak Grayson. - Sorumu cevaplamadı. | Open Subtitles | - اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي |
| Onu rahat bırak. Hiçbir şey yapmadı. | Open Subtitles | اتركها وشأنها إنها لم تفعل أي شيء |
| Onu rahat bırak! Ona niçin bağırıyorsun? | Open Subtitles | دعيها وشأنها لم تصرخين عليها ؟ |
| Çağırmaktan korktuğumu sanma. Anne, lütfen Onu rahat bırak! | Open Subtitles | تعتقدين بأني خائفة من ايقاظه أرجوكِ دعيه وشأنه. |
| Onu rahat bırak. Ben evlenene kadar hiç makyaj yapmadım. | Open Subtitles | دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت |
| Onu... rahat bırak. | Open Subtitles | رقم ترك له... وحده. |
| Yüzünden düşen bin parça. Hadi ama, Onu rahat bırak. | Open Subtitles | وجهك عابس هذا الصباح بالله عليك إتركه لوحده |
| Onu rahat bırak dedim! | Open Subtitles | قُلت أتركه لحاله! |
| Onu rahat bırak, ben de ne yapabilirim bakayım, tamam mı? | Open Subtitles | أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به. |
| Hey, Onu rahat bırak. O hiçbir şey bilmiyor. | Open Subtitles | انت , اتركه لحاله انه لايعرف شيئا |
| Onu rahat bırak! | Open Subtitles | ! أتركيه و شأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 