"onun doğum" - Translation from Turkish to Arabic

• ميلاده
• ميلادها
• مولده
• مولدها

Herneyse, ona yaşlandığından falan söz etme çünkü, biliyorsun bugün onun doğum günü.
على أية حال , لا تتحدث بشئ عن عمره الكبير لأنه عيد ميلاده

Bu küçük başbelası ne zaman ortaya çıkıyor? Yarın onun doğum günü değil mi?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Demek istediğim, herkes gitmemek için bula bula onun doğum gününü buldu.
أعني، لطوال تلك الأعوام، الجميع لا يأتي إلى عيد ميلاده.

onun doğum günü geliyor. Ben de ona küçük bir hediye almaya karar verdim.
عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة

onun doğum günü Mart'ta. Ben Balık burcundan sanıyordum.
عيد ميلادها في شهر مارس كنت أعتقد أنها من مواليد برج الحوت

Beraber çekildiğimiz ilk fotoğraftı ve onun doğum günü için yaz anılarından bir defter hazırlıyorum.
إنها أول صورة لنا معاً وأعدّ لدفتر قصاصات صيفي لعيد مولده.

Her yıl onun doğum gününde, onun onuruna operaya giderim.
لذا كل عام فى عيد مولدها أذهب الى الأوبرا تكريما لها

Bu gece içkileri George ısmarlamıyor bu onun doğum günü.
-جيمي" " -نعم "جورج" يشتري الشراب اليوم، إنه يوم ميلاده

Bugün onun doğum günü. Kutlamak için her mahkuma bir kupa şarap verildi.
إنه عيد ميلاده لذلك يتم تقديم النبيذ مجانا لكل السجناء بهذه المناسبه

Aslında onun doğum günü değil.
مع ذلك عليّ أن أقول أنه ليس حقاً عيد ميلاده اليوم

Hayatını yaşamak, onun doğum günü kutluyor , umut vazgeçmek asla.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

onun doğum günü olsa bile ağabeyin üflemeni isterdi.
لقد ترك أخاكِ تفعلين ذلك على الرغم من أنه كان عيد ميلاده

İşte bu yüzden her sene onun doğum gününü kutluyorum böylece...
ولكنه لم يعد للمنزل ولذلك أنا أرغب في الاحتفال بعيد ميلاده سنوياً

Annen, ölü olmayan, şuanda yatakta olan .. bugün onun doğum günü.
امك .. ليست الميتة.. بل التي عشت معها عيد ميلادها اليوم

O sadece etrafında olacak gece yarısından gece yarısına kadar onun doğum günü için.
لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل

Piper yine de, onun doğum günü aşk, kadar verecektim.
بايبر كانت ستتخلى عن لبحب في يوم عيد ميلادها

Bunu geçen sene onun doğum gününde çektim.
لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها

-Partiye gitmedim bu gece peki, ama onun doğum günü bugündü.
لم اذهب الى الحفلة الليلة حسنا يوم ميلادها اليوم

- onun doğum gününe daha var. - Ben de evin bütçesini düşünüyorum.
عيد ميلادها فات من فترة - انا أحاول تدبر الموارد المالية لنا -

Ve sonra ben evime, oğlumun yanına gideceğim. Yarın onun doğum günü. Onu fuara götüreceğime söz verdim.
ثم سأعود إلى المنزل عند ابني عيد مولده غداً

John, bugün onun doğum günü.
جون هذا عيد مولده

Bunun hiçbir ilgisi yok. Tanrı aşkına! Bu onun doğum günü!
لا علاقة لهذا بهذا إنه عيد مولدها