"onun nerede olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

    • اين هو
        
    • بمكانه
        
    • اين هي
        
    • مكان وجوده
        
    • حيث أنّ هو
        
    • حيث أنّ هي
        
    Eğer onun nerede olduğunu öğrenmek istiyorsan, ben de niye sorduğunu bilmek isterim. Open Subtitles واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟
    Hemşire Jackson Leo'yu arıyor ve onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum. Open Subtitles الممرضة جاكسون تبحث عن ليو و انا اعلم انك تعلم اين هو
    Bana onun nerede olduğunu söyleyerek bunu hemen sonlandırabilirsin. Open Subtitles يمكنك أن توقف هذا الآن إذا أخبرتنى بمكانه
    Aynı zamanda, arkadaşımdı. onun nerede olduğunu söylemelisin. Open Subtitles ولكنه صديقي لذا أخبريني بمكانه
    Problem kızımın kayıp olması ve kimsenin bana onun nerede olduğunu söyleyememesi. Open Subtitles المشكلة ان ابنتي مفقودة و لا احد يستطيع ان يخبرني اين هي
    Bana onun nerede olduğunu söyle ve ben onu evine götüreyim. Open Subtitles اخبرني اين هي وساقوم باصحابها الي المنزل
    Hayır, onun nerede olduğunu biliyorlardı. Open Subtitles لا، بل يعرفون مكان وجوده أو تواجده سابقاً.
    "Ve dili olan, konuşsun." Şimdi, onun nerede olduğunu söyle. Open Subtitles "وهو الذي عنده لسان، دعه يتكلّم." الآن، يخبر بأنّ ني حيث أنّ هو.
    Bana onun nerede olduğunu söyle! Open Subtitles أخبرني حيث أنّ هي!
    Bana onun nerede olduğunu söyeyebilir misin? Open Subtitles اسمعى ، ايمكنك اخبارى اين هو ؟
    - Tahmin etsem? - Bana onun nerede olduğunu söylemezsen... Open Subtitles بوب، إذا لم تخبرني اين هو فوراً
    Bir de bu pencereler var ama onlarda oldukça yüksekteler ve ben onun nerede olduğunu... Open Subtitles أري نوافذ، ولكنها عالية نوعاً ما لا اعلم اين هو ...لذا، لا أعلم
    Belki Doran hâlâ onun nerede olduğunu biliyordur. Open Subtitles و ربما دوران مازال يعلم اين هو,
    onun nerede olduğunu biliyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفين اين هو ؟
    Sadece konuşmak istiyoruz. onun nerede olduğunu biliyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفين اين هو ؟
    Sence onun nerede olduğunu söyler miyim? Open Subtitles أتعتقد حقاً أنني سأخبرك بمكانه ؟
    Kutsal ve deli olmayan tüm şeyler adına bize onun nerede olduğunu söyle. Open Subtitles بإسم المقدس وليس الجنون أخبرينا بمكانه
    Bana onun nerede olduğunu söyle, ben de sana... Open Subtitles أخبرني بمكانه و سأعطيك
    Lütfen onun nerede olduğunu bildiğini, güvende olduğu söyle ben de gideyim. Open Subtitles فرجاءاً اخبرني هل تعلم اين هي الأن ؟ اخبرني انها بأمان وسأبتعد من هنا
    Kahrolsu uzun bir kurtarma planı yapmayacağım bura da daha onun nerede olduğunu bile bilmezken. Open Subtitles مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي
    Ve o onun nerede olduğunu biliyor. Open Subtitles وهو يعلم اين هي
    Tatlım, ben onun nerede olduğunu hiç bilmem. Open Subtitles عزيزتي، إني لا أعلم مكان وجوده في أي يوم.
    - Sen onun nerede olduğunu biliyorsun. Open Subtitles وأنت تعرف حيث أنّ هو.
    - Bana onun nerede olduğunu söyleyin! Hayır! Open Subtitles - يخبر بأنّ ني حيث أنّ هي!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more