"organizma" - Translation from Turkish to Arabic

• الكائن
• الكائنات
• كائناً
• كائن حي
• ككائن
• كائنات
• كائنٌ
• مواد مع
• كائن حى
• كائن حيّ
• للكائن
• إنه كائن
• أي كائن
• بإعتبارها

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Bu sadece üniversitelerde akademik araştırmacıların ilgilendiği bir organizma değil.
الباحثون في مختلف الجامعات ليسوا هم الوحيدون المهتمون بهذا الكائن.

Sanırım henüz çocuk ile organizma arasındaki bağı kırabilecek bir şey bulamadığımı anlamadınız.
لا أظنّك تعرف أنّي لم أجد طريقةً لفكّ الصلة بين الكائن و الفتى.

Bazı bilim insanları bu fajların gezegenimizde en bol bulunan organizma olduğunu düşünüyor.
بعض العلماء قدّروا حتى أن العاثيات هي أكثر الكائنات الحية أعدادًا على كوكبنا.

Sizin kan örneğinizde Argosyalılardan daha çok organizma olduğunu gördük.
عينة دمك يوجد بها الكثير من الكائنات بالمقارنة مع الأرغوسيين

Eğer bu sahiden bir organizma ise bütün kalbi sarmalaması için tasarlanmış.
لو كان حقاً كائناً حياً، فيبدو أنه قد صمم للإحاطة بقلب الإنسان.

Bu hepimizin evrildiği tek hücreli organizma.
هذا هو الكائن ذو الخلية الواحدة الذي أتينا جميعًا منه.

420 milyon yıl önce, bu organizma vardı.
منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا

Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.
و السبب فى أن أجد هذا الكائن مثالى للنظر فيه هو أننا نتفهم لماذا هو مؤذٍ للغاية.

Bu mikrop bir toksin üretir, ve ürettiği bu toksin organizma sindirim sistemimize ulaştığında salgılanır.
إنه ضار لأنه يفرز سم, و السم يفرز حينما يذهب الكائن إلى جهازنا الهضمى.

Eğer organizma fazla miktarda toksin ürettiyse bu sayı 10 veya 100 milyon adet mikrop bulabilirsiniz.
إذا أفرز الكائن الكثير من السموم, فمن الممكن أن تجد 10 مليون, أو 100 مليون

Ama yakından bakarsanız, bu canlının içinde başka bir organizma yaşamakta ve bu organizma muhtemelen bilim için yeni.
لكن دققوا النظر، يعيش داخل هذا القنديل كائن حي آخر هذا الكائن جديدٌ كلّيًا بالنسبة للعلماء.

Babam, huzur içinde yatsın eskiden derdi ki, mahalle bir organizma gibidir.
أبي ، فلترقد روحه بسلام كان معتاد على قول أن الجوار هو مثل الكائن الحي

Dünya üzerindeki yaşamın birinci milyar yılı veya daha fazlası sadece Archea'dan ve bir diğer tür tek hücreli organizma, bakteriden oluşuyordu.
في المليار سنة الأولى من الحياة على الأرض كانت الحياة تتكون من الأركيا فقط و نوع آخر من الكائنات وحيدة الخلية البكتيريا

Mercanların, gezegendeki diğer çoğu organizma gibi kendi koruyucu toplulukları var.
الشعاب المُرجانية، جنباً إلى جنباً مع الكائنات الحية على هذا الكوكب، لديهم مُجتمعهم الوقائي الخاص.

Bunlar da aynı ölçekte birkaç başka organizma.
وهنا بعض الكائنات الحية الأخرى بنفس الحجم.

Size bir organizma tanıtmak istiyorum; Bir cıvık mantar, Physarum polycephalum.
أود أن أُعرفكم على كائن حي: وحلُُ عَفَن، فآيزيرم بولي سيفالم.

Ve bu aşamada artık tek bir organizma olarak işleyen, değişik türde hücreler içeren çok hücreli topluluklarımız var.
وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة، تعمل معا ككائن حي واحد.

Bu yeşil şeyler mikroskopik bir organizma olan bir tür alg olup, Ölü Vadi'nin zor koşullarına bile dayanıklılık gösterebilmektedir.
هذه اللطخات الخضراء، عبارة عن طحالب، كائنات مجهرية بإمكانها أن تنمو حتى في أقسى الظروف المناخية المتغيرة في وادي الموت.

İnanıyorum ki bu, çocukla psişik bir bağ kurabilmesini sağlayan hızlı gelişen bir iletişim yeteneği oluşturan başlı başına bir organizma.
بدأتُ أعتقد أنّ هذا كائنٌ حيّ، كائنٌ يمتلكُ مهاراتِ تواصلٍ سريعة التطوّر، تمكّنه من إنشاء رابطةٍ روحيّةٍ مع الفتى. أتريان هذه؟

- Normal şartlar altında öldürücü bir mikro organizma.
- نوع من التحلل الذي يصبح قاتلا في حالة اختلاط مواد مع بعضها

Efendim, bu, başka bir gezegendeki uzaylı bir organizma.
سيدى,انه كائن حى غريب على كوكب اخر.

Bildiğimiz her bir organizma bu ağaçta bir yere aittir.
كل كائن حيّ نعرفه ينتمي بطريقة ما إلى هذه الشجرة

Eğer doğru ellere doğru zamanda kâğıt gelirse organizma bir sonraki kuşakta güçlenir.
فإذا حصل على الأوراق المناسبة بالترتيب المناسب فيمكن للكائن أن يربحَ الكثير للأجيال القادمة.

Basit bir hücre birleşmesinden öte, tek bir büyük organizma.
أكثر من مشاركة خلوية بسيطة إنه كائن واحد كبير

Çoğalabilen her organizma kendini olabildiğince büyük bir alana yaymaya çalışır.
أي كائن حي يعيد الإستنساخ عن طريق نشر نفسه في أكبر منطقة ممكنة

Seymour, 60'lı yıllarda CalTech'de genler ve davranışlar arasındaki ilişkileri araştırmak için meyve sineğini ilk defa model organizma olarak kullanan kişidir.
سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك