"ormanlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• الغابات
• غاباتها

Yağmur ormanlarını kurtarmaya ya da sandalını doğaya geri kazandırmaya gitmiştir.
هو من يريد انقاذ الغابات الاستوائية أَو انقاذ بعض الأخشاب اللعينة

Bunu yağmur ormanlarını feda ederek biraz daha artırabiliriz ama sonunda bu da kısıtlı.
نستطيع زيادة ذلك نسبياً على حساب الغابات المطيرة، ولكن هناك حدود بلا شك

Uganda'daki Yeni Orman Firması, ormanlarını yeniden ekip geliştiriyor.
يوغندا: شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات.

30'dan fazla kabilede bunu yaptık, 28 milyon hektardan fazla alanı ve kadim yağmur ormanlarını haritalalıyor ve yönetiyoruz.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Kaynaklarını eğitime, eko turizme ve ormanlarını korumak için ayırmayı tercih etti.
واستخدام مواردها في خدمة التعليم والسياحة وفي حماية غاباتها العذراء

Ve oradayken çam böceğini öğrendik. Bu böcek kelimenin tam anlamıyla Kanada ormanlarını yiyor.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Biraz durup yağmur ormanlarını kurtarmaktan bahsedelim hepimizin kesinlikle ezelden beri duyduğu bir şey.
ولكن دعونا نتوقف لحظة للحديث عن إنقاذ الغابات المطيرة، لأنه عادة الشيء الذي سمعنا بالتأكيد عنه.

Bunun için yağmur ormanlarını kesmeye devam edemeyiz.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Bunun için geniş arazilere ihtiyacınız yok ve yağmur ormanlarını kesmenize de gerek olmuyor.
لا تحتاج لمساحات واسعة من الأرض للقيام بذلك ولكن تكون بحاجة لقطع الغابات المطيرة أيضا.

Ya da bu krizi bir fırsata çevirebiliriz. Yerli halkı destekleyerek ve güçlendirerek yağmur ormanlarını ve kültürünü kurtarabiliriz.
أو تُحَوّلوا هذه الأزمة لفرصة لصالح السكان الأصليين، لدعم السكان الأصليين وإنقاذ الغابات الاستوائية وثقافتها.

Yağmur ormanlarını kurtarmaya çalışan bir grup aklı beş karış havada idealist.
انهم مجموعة من فاعلين الخير الذين يحمون الغابات الاستوائية

Güney Kutbu'nun karanlık ormanlarını.
المناخ الأكثر غرابة على الإطلاق الغابات المظلمة للقطب الجنوبي

Bu yoğun rekabet, yağmur ormanlarını uzmanların yaşam alanları yapmıştır.
بكثير من المنافسة الغابات أَصْبَحتْ بيتَ المختصين

Avrupalı bitki avcıları kuzeydeki bu yağmur ormanlarını hayali ve gizemli kayıp dünya zannetmiş olmalılar.
صايدوا النباتات الاوربيين , الى الغابات المطيره الشمالية يجب ان يبدأ العالم المفقود الرائع.

Oksijene ihtiyaç duyarken neden yağmur ormanlarını kesiyorlardı?
لماذا يفرغون الغابات الإستوائية وهم بحاجة إلى الأكسجين؟

King adasındaki yağmur ormanlarını kurtarmak adına olan bir bağış için yarın Ohio'da olacağım.
سأكون غدا في أوهايو للرئاسة للمساعدة في الحفاظ على الغابات المطيرة في جزيرة الملك

Eskiden bize yağmur ormanlarını falan öğretirken devamlı sana bakardım, hatırlıyor musun?
هل تعلمين أنني إعتدت أن أحدق بك عندما كنت تعلمينا عن الغابات الماطرة أو أي شيء أخر؟

Yağmur ormanlarını harap edip onlar için çalışmayan yerlileri öldürdüler.
إذّ دمّروا الغابات الاستوائيّة المُمطرة، وذبحوا السكّان الأصليين ما لم يعملوا لديهم بالسُخرة.

Tüm hayatımı Berk'te geçirdim tepelerine tırmandım, ormanlarını keşfettim, sularında yüzdüm.
لقد قضيت عمرى كله ببيرك لقد تسلقطت قممها , و استكشفت غاباتها و سبحت فى مياهها