"ormanlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• الغابات
• غابات
• للغابات

Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.
والتنوع الحيوي والكثافي في المحيط هو أعلى مكاناً من الموجود في الغابات الممطرة.

Doğu Avrupa ve Asya Rusya'sının geniş yapraklı ormanlarına bahar gelmiş.
انه الربيع في الغابات المورقة العظيمة في أوربا الشرقية وروسيا وآسيا.

Bu kayıp ılıman bölge ormanları tahribatını, tropikal bölge ormanlarına kaydırdığımızda başladı.
حصل ذلك خلال انتقالنا من قطع اشجار الغابات المعتدلة الى قطع اشجار الغابات المدارية.

Şeytan, arzunun karanlık ormanlarına giden yola tutulan bir ışıktır.
الشيطان هو النور الذي يضيئ الطريق رغبة في غابات المظلمة

diye sorduk. Sonra da Singapur ve Güneydoğu Asya'nın ormanlarına gittik.
فذهبنا إلى غابات سنغافورة وجنوب شرق آسيا

İşte tam olarak bu yüzden seni Büyük Kuzey ormanlarına gönderiyorum.
و لهذا السبب أرسلك إلى غابات الشمال الرائعة

Fransız İmparatorluğu, Kuzey Amerika'nın uçsuz bucaksız ormanlarına göz dikti.
الامبراطور الفرنسي القت عيناه طمعاً, للغابات امريكا الشمالية العظيمة.

Yağmur ormanlarına özgü bir bitki. Yani şehir dışında çalışıyor.
وهي تنمو بصورة أصلية في الغابات المطيرة ما يعني

Karlı baykuşlar yakında varacak kartanesi sepetleri alıp kış ormanlarına götürecek .
سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية

Yani, Kış ormanlarına gitmek istemez miydin?
أقصد، ألا تريدون الذهاب إلى الغابات الشتوية؟

"Kuzey ormanlarına karışıp, gözden kayıp mı olur?"
هل يستطيع ان يختفي في الغابات الشمالية

Hemen hemen. Kuzey ormanlarına hoş geldin.
تقريبا مرحبا في الغابات الشمالية

Peru'daki Macchu Picchu kutsal yağmur ormanlarına gitmek istiyormuş.
تريد الذهاب الى (ماتشو بيتشي) هذا المكان المقدس في الغابات المطيرة في (البيرو)

Bazı yerler doğunun yağmur ormanlarına düşenin onda birinden daha az yağmur alır.
تحظى بعض الأنحاء بأقل من عُشر الأمطار الهاطلة على غابات الشرق المطيرة

Rich ayrıca sertifikalı bir pediatrist, ayda bir yağmur ormanlarına gidip çocukların yarık damaklarını düzeltiyor ve onlara akustik gitar çalmayı öğretiyor.
و (ريتش) أيضاً هو طبيب أطفال معتمد و مرة كل شهر يطير للتطوع في الحفاظ على غابات المطر و مساعدة الأطفال المشوهين

Bu ağaçların köklerini Arabistan'daki eski turunçgil ormanlarına kadar takibini sürdüm.
أتعقب أصل جذور الأشجار رجوعاً إلى غابات الحمضيات القديمة بـ"شبه الجزيرة العربية"

Kraliçenin ormanlarına hoş geldin, kaçak.
أهلاً بك في غابات الملكة أيّها المتعدّي

Kore'nin dağlarından Zimbabve'nin ormanlarına kadar, her çocuk işçi ve kötü koşullarda çalışan her bir fabrika işçisi, benim şarkımı söyleyecek.
من اعلى جبال كوريا الشمالية الى غابات الزيمباوي, سأجعل كل طفل عامل وكل عامل مصنع كراسي يغني, !

Eğer ihtiyacımız olan bir miskinse tek yapmanız gereken Brezilya yağmur ormanlarına gitmek.
إن كنا نبحث عن حيوان الكسلان ما علينا سوى السير في غابات (البرازيل) المطيرة

Kuzey Avustralya adalarının yoğun ormanlarına gelmeniz gerekir.
فعليك المجيء للغابات الكثيفة لجزر شمال (أستراليا).