"ortalık" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوضاع
• العلن
• عارمة
• كان المكان
• فالوضع
• الغرفة إنفجرتْ
• المكان في
• الأجواء
• يسود
• عندما تهدأ
• عندما يهدأ
• كومة مِن
• انهار كل شيء
• ستعم

Belki de Ortalık durulana kadar birkaç gün uzak durman daha iyi olur.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحافظي على مسافتك لأيام قليلة حتى تهدأ الأوضاع

Ortalık yatışınca seni ararım, buradan gideriz.
و عندما تهدأ الأوضاع سأتصل بك و سنذهب بعيداً

Bak, Ortalık yerde seni vurmayacaklar o yüzden lanet olası çeneni kapat!
اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن لذا أصمتي فحسب

Umarım mesajlarını kontrol ediyorsundur çünkü burada Ortalık gerçekten karıştı.
أتمنى أن تتفقد رسائلك لأنه يوجد لدينا فوضى عارمة

Ortalık ne kadar dağınıksa o kadar çalışmışız gibi görünecek biliyorsun değil mi?
تعرفين أن كلما كان المكان فوضوي، كلما بدا الأمر كأننا كنا نعمل بجد.

Basın bir duyarsa Ortalık karışır.
إذا الصحافة وضعت يديها عليه فالوضع سيكون فوضوياً

Ortalık berbat durumda. Üç haftada ikinci kez son anda kurtuluyorsun.
هذا المكان في فوضى، لثاني مرّة خلال 3 أسابيع تراوغين الموت.

Ortalık yatışınca, saklandığı yerden çıkar sanırım.
وهم يعتقدون أنه سيظهر علي الساحة مرة أخري بمجرد ان تهدأ الأجواء

Ortalık sessizleşti. Tekrar başlayabiliriz.
يسود الهدوء الآن نستطيع البدء مرة ثانية

Hayır, şaşırmam. Bebeğimiz yeni doğdu ve bu sabah Ortalık biraz curcunaydı.
كلاّ، إنّما رُزقنا بطفل مؤخّراً وكانت الأوضاع مضطربة صباح اليوم

Gelen giden yok. Ortalık hala sessiz.
الأوضاع هادئة ، يبدو أننا سننام على الفراش

Ortalık sakinleşene kadar uykuda kalmalarını söyle ve sahip olduğun her evrağı yok et.
فليختفوا عن الأنظار حتّى تهدأ الأوضاع تخلّصي من كل المستندات التي بحوزتك

O yüzden Ortalık sakinleşene kadar burada kalacağız.
اذاً سنمكث هنا حتى تهتدي الأوضاع ، حسناً ؟

En azından kısa bir süreliğine, Ortalık biraz durulana kadar...
لفترة وجيزة على الأقل إلى حين تهدء الأوضاع هنا

Ayrıca kakalarını da Ortalık yere yapıyorlar!
ويقضون حاجتهم في العلن كان عليّ أن أغض بصري

Ortalık darmaduman, ama taş çatlasa 50 dolarlık hasar vardır.
انها فوضى عارمة ولكن قيمتها 50 دولار فقط

Biraz hareketlilik iyi olur. Arthur üniversiteye gittiğinden beri Ortalık çok sakin.
من اللطيف أن يكون هناك إثارة هنا كان المكان هادئاً منذ ذهب آرثر للجامعة

Gizleniyor. Ortalık karışık şu an.
. إنّه مختبئ، فالوضع حامِ الآن

Ortalık çok dağınık.
رُبما سيكونُ المكان في حالَة مَزرية.

Belki de geri kalanını Ortalık iyice karışmadan göndermek istersin?
.ربّماتودّ. ترحيل الآخرين قبلما تدمَى الأجواء.

Şimdi, Ortalık sakinleştiğinde, arka kapıdan dışarı çık.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية

Ortalık sakinleştiğinde, beni aradıklarında gelir alırım.
عندما يهدأ وأحصل على المكالمة، سآتي اعتقالهما.

Becky birazdan geliyor ve Ortalık rezalet. Durup temizlik yapmalıyım.
(بيكي) قادمة الآن، وأنا أقف على كومة مِن الروث، أريد أن أبدأ بالتنظيف.

Yani biri öğrenirse baya bir karışır Ortalık.
لو اكتشف أحد أنني بهذه الضخامة ستعم فوضى