"ortalama bir" - Translation from Turkish to Arabic

• العادي
• متوسط
• المتوسط
• في الدقيقة الواحدة
• متوسطة

Bence bu olağandışı özverilileri ortalama bir insandan ayıran şey tam olarak bu.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

Ve ortalama bir Facebook kullanıcısı her ay 90 içerik yaratıyor.
ومستخدم الفيسبوك العادي ينشئ 90 قطعة من المحتويات في الشهر.

Başka bir deyişle, ortalama bir askerin isabetliliğini sağlayan gözlerinin keskinliği ya da elinin sabitliği değil, donanımı idi.
وبعبارة أخرى، فقد كانت المعدات التي في أيدي الجندي العادي المسؤول عن ذلك وليس دقة البصر الزائدة أو ثبات اليد.

ortalama bir anne bundan yılda iki veya üç bin dolar alıyor.
متوسط عدد الأُُمهات يحصلن على 2000 إلى 3000 دولار سنوياً من خلاله.

Benim deneyimlerime göre ortalama bir erkek tüm yaşamı boyunca 10 dakikalığına bile gerçek bir erkek olmayı başaramaz.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

Ben de derim ki, ortalama bir Amerikalı günde beş saat televizyon izliyor.
ويمكنني أن أخبرك بأن الأمريكي المتوسط يشاهد خمس ساعات من التلفاز في اليوم.

ortalama bir kullanıcıyla oturup bunu onlara anlatmak zor olacaktır, zaten anlatılsa bile ortalama kullanıcının yapabileceği ne var ki?
من الصعب أن يتم الجلوس لشرحها لمستخدم عادي، وحتى إن تم ذلك، ماذا يمكن للمستخدم العادي أن يفعل تجاه هذا الأمر؟

Diyelim ki New York gibi büyük bir şehrin işleyişini anlamaya çaılışıyorsunuz ama bunu sadece ortalama bir New Yorklunun istatistiklerine bakarak yapıyorsunuz.
تخليوا أنكم كنتم تحاولون فهم كيفية عمل مدينة كبيرة كنيويورك، يمكنكم عمل ذلك فقط من خلال مراجعة بعض الإحصائيات عن المواطن العادي لنيويورك.

Ancak maliyet eşitliğine yaklaşırken dahi, güneş enerjisi sahiplerinin çoğu ortalama bir Amerikalıdan çok daha fazla kazanıyor.
ومع ذلك، حتى مع اقترابنا من تكافؤ التكاليف، فغالبية من يملكون الطاقة الشمسية يكسبون أكثر بكثير من الأمريكي العادي.

ortalama bir Malavi vatandaşı yılda ortalama 80 kg.
وإذا كان ينبعث من الشخص العادي في ملاوي من ثاني أكسيد الكربون نحو 80 كيلوغراما سنويا.

ortalama bir insan her gün düzinelerce kaşıntıya maruz kalır.
يتعرض الشخص العادي للحكة عشرات المرات المختلفة في اليوم.

Karmaşık ve terimlerin birçoğu oldukça teknik, yani ortalama bir insanın muhtemelen en azından üçte birini bilmesi gerekmiyor.
فهو معقد ويحتوي على الكثير من المصطلحات التقنية، فالإنسان العادي على الأغلب لا يحتاج لمعرفة ثلث هذه المصطلحات.

Allison'un obez olma ihtimali ortalama bir çocuğa göre daha az olacak.
ستحصلُ أليسون على معدل منخفض من البدانة أكثر من الطفل العادي.

Genel olarak, Allison ortalama bir öğrenciden daha sağlıklı olacak.
وفوق كل شيء، أليسون في صحة أفضل أكثر من الطفل العادي في المدرسة

ortalama bir telefonda bulunan popüler uygulamaların şartlarını okumaya koyulduk.
بدأنا في قراءة شروط التطبيقات الشائعة على الهاتف العادي.

ortalama bir telefondaki şartları okumak 31 saat, 49 dakika, 11 saniyemizi aldı.
فقد استغرق الأمر 31 ساعة و49 دقيقة و11 ثانية لقراءة الشروط على الهاتف العادي.

ortalama bir geliri baz alırsak yakınları sadece birkaç yüz bin dolar alacaktı
،بافتراض متوسط الدخل ومتوسط الأعمار المتوقعة فإن ناجيهم سيستلمون فقط بضع مئات الألاف

Bugün Pekin'de ortalama bir sürücü 4-5 saat işe gidip gelirken harcıyor.
اليوم متوسط القيادة في العاصمة الصينية بكين حوالي خمسة ساعات

ortalama bir CEO'nun bir hafta içinde yaklaşık 139 tane görev ile ilgili faaliyette bulunduğunu tespit ettiler.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

ortalama bir çay kaşığı temiz deniz suyunun içinde 5 milyon bakteri ve 50 milyon virüs var.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Bugün ortalama bir Amerikalı her yıl yaklaşık bir haftasını sıkışık trafikte geçiriyor. Bu çok büyük bir zaman ve kaynak kaybı.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

ortalama bir insan saatte kaç karakter basabilir?
كم عدد الكلمات في الدقيقة الواحدة التي يطبعها الإنسان العادي ؟

Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط