"ortaya çıkaracak" - Translation from Turkish to Arabic

• تكشف
• ستكشف
• لكشف
• فضح

Kızın evine girecek, tuvaleti deşecek, idrarı alacak, test yapacak, yalanı ortaya çıkaracak birini tutmanız gerek.
أحصل على شخص ليقتحن منزلها يجهز المرحاض يحصل على البراز و يختبره و تكشف الكذبه

Bu toz cadılar için, ve şeytanları ortaya çıkaracak.
إنها قادمة من السحرة أنفسهم وسوف تكشف الأشرار

Bu doğru, Kanal6, günde iki dakika ve beş adımda gerçeği ortaya çıkaracak.
هذا صحيح، القناة 6 ستكشف الحقيقة في سلسلة من خمس أجزاء دقيقتان كلّ يوم.

Bu makine gerçeği ortaya çıkaracak.
هذه الآلة ستكشف الحقيقة

- Düşünüyorum... Zayıflığını ortaya çıkaracak yeni bir yol düşünüyorum.
أنا افكر بطريقه جديده ومُبتكره لكشف نقاط ضعفك.

Neler yapabileceğine dair bilgimiz yok ve şirketi ortaya çıkaracak bir risk alamayız.
لا أحد يعرف ما قد تفعل و لا نستطيع مخاطرة فضح الشركة

Evet, yakalanmadan önce teröristlerin planını ortaya çıkaracak bir ekipteydi.
أجل، كانت تعمل خليّة نائمة، تكشف مؤامرة إرهابية قبل أن يتم القبض عليها

Alıcılarını ortaya çıkaracak ve bana avantaj sağlayacak bilgiler.
معلومات تكشف المتلقي وتفيدني ايضاً

Rahipler, birleştikleri zaman quondism'in korunan hazinesinin son bekleme yerini ortaya çıkaracak olan dokuz tane taş işaret yarattılar.
والتي إذا ما تم جمعها من المفترض أن تكشف عن مخبأ كنز (الكويندوسوم)

Hakkımdaki gerçek, onunkini de ortaya çıkaracak.
الحقيقة مني تكشف حقيقة لها

- Eminim. Yalanımızı ortaya çıkaracak.
وهي، لا، هي ستكشف تخفينا

Duruşma senin Malcolm Merlyn'in parmağının ucunda yaşadığın gerçeğini ortaya çıkaracak. Her şeyi ortaya çıkaracak. Evet.
ستكشف المحاكمة أنّك كنت قيد سيطرة (مالكولم ميرلن) كلّ شيء سينكشف.

Bu hikayeler... kendilerini ortaya çıkaracak, ister beğen ister beğenme... ve tahminim beğenmeyeceksin.
{\pos(190,210)}هذه القصص ستكشف نفسها سواء أحببتَ ذلك أمْ كرهته {\pos(190,210)}وأشعر أنّك ربّما لن تحبّ ذلك

Siobhan her şeyi ortaya çıkaracak.
(شيفون) ستكشف الغطاء عن كلّ شيءٍ.

Saldırganın kim olduğunu ortaya çıkaracak bir planım var. - Mina'yı bulup...
وضعت خطة لكشف هذا الشخص لكننا بحاجة إلى (مينا)

Yani görünen o ki, eğer tedaviyi bulmak istiyorsak avcının dövmesindeki haritayı ortaya çıkaracak kadar yeterli vampir öldürecek bir vampir avcısı bulmak zorundayız.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق ... فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد

Az önce Leo'yu tüm komployu ortaya çıkaracak hamleyi yapması için gazladın.
لقد هيّئتِ (ليو) لكشف المؤامرة بأكملها

Hiçbirimiz, hikayelerimizi diğer tarafın yanlışlarını ortaya çıkaracak kadar iyi bir şekilde saklamıyor.
لا أحد منا يسيطر على أفعاله بشكل كافٍ لكي يستفيد شيئاً من فضح آثام الآخر

Elimde bu olayı ortaya çıkaracak delil var.
لدى دليل الذى يمكنه فضح التغطية كلها

Tüm bu örtbası ortaya çıkaracak kanıtım var.
لدى الدليل الذى يمكنه فضح التغطية كلها