"ortaya çıkarmak" - Translation from Turkish to Arabic

• كشف
• لكشف
• يكشف
• للكشف عن
• أكشف
• تكشف
• الكشف
• فضح
• لفضح
• لفضحهم
• ليكشف
• لتكشف
• تعرفين أني لم
• تفضحهم

Ve seni ortaya çıkarmak için bir mahkeme kararı çıkarmaya hazırlanacaklarını duydum.
ووزارة العدل ستتدخل، حيث سيقحمون مدعي عام مكلف بالتحقيق عمن كشف أمرك

Belki onu hırsızı ortaya çıkarmak için kullanabiliriz.
َرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه لكشف اللصوص علي المفتوحِ.

Sadece, Nazileri ortaya çıkarmak isteyen birinde bulunur.
ولكن فقط شخص يريد ان يكشف النازيين ليخرجوا فى العراء

Sahra'da çalıştım, çünkü Spinosaurus adlı ilginç, dev bir yırtıcı dinozorun kalıntılarını ortaya çıkarmak niyetindeydim.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

Bugün hemen işe başlarım. Gerçekte ne kadar adi, şerefsiz bir firma olduğunuzu ortaya çıkarmak için sabırsızlanıyorum.
بالطبع سأبدأ اليوم، لا أطيق صبرًا حتى أكشف حقيقتكم الشريرة

Onlar fazla güçlenmeden önce rakiplerini ortaya çıkarmak en iyisidir.
حسناً، مِن الأفضل أن تكشف مُنافسك قبل أن يُصبح قوياً للغاية.

Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Molly daha şimdiden burada yaptıklarınızı ortaya çıkarmak isteyen bir muhabiri öldürdü ve şimdi bir başkasının peşinde.
مولي بالفعل قتلت أحد المراسلين من كان قريباً من فضح ما تفعله هنا و هى تطارد الآخر إنها تماماً صدفة

Ve Onu ortaya çıkarmak için yeterli kanıt olsun Bilmek ilk olacak.
وعندما يكون لدى اثباتات كافية لفضح أمره ستكون أنت أول من يعلم بالأمر

Yaptıkları dolandırıcılığı ortaya çıkarmak zorundaydım. Ben bunu senin için yaptım Phoebe.
إضطررتُ لفضحهم لعمليات الإحتيال التي كانوا عليها.

Eğer sandığım kadar uzun süredir tüm bunlara el değmemişse burayı mühürleyene kadar tüm bunları ortaya çıkarmak istemem.
فطالما ظلّ كل شيء سليمًا طوال الفترة التي أقدّرها فلا أستصوب كشف هذه التحف قبلما نسدّ كلّ شقوق الغرفة.

Ve ondan sonra ürünü ortaya çıkarmak için bir koşuşturmaca.
فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة

İklim derken, Denetleme Kurulu'nun hesaplardaki dolandırıcılığı ortaya çıkarmak üzere oluşunu mu kast ediyorsunuz?
بالمناخ، تعني لجنة الأوراق الماليّة والتبادل كونها كانت علي وشك كشف إحتيالك الحسابي

Patronlarının ikiyüzlülüğünü ve yalanlarını ortaya çıkarmak için dosyalarınızı internete yükledim.
لقد قمنا بتحميل الملفات إلى الإنترنت لكشف كذب و نفاق الأشخاص الذين تعمل معهم

Şimdi daha da uzağa gidiyoruz, dünyamızın en uç köşelerindeki görünmez sırları ortaya çıkarmak için çok yukarılara bakıyoruz.
سنبلغ الآن مواصيل أبعد، متطلعين عالياً فوقنا لكشف الأسرار الخفية في أقصى حواف عالمنا.

Şimdiye kadarki yolculuğumun en şaşırtıcı hikâyesini ortaya çıkarmak üzere. Oh!
أوشك أن يكشف أروع قصّة في رحلتي حتى الآن

Bildiğiniz gibi bu sınavlar asıl olarak bireysel özelliklerinizi ortaya çıkarmak için hazırlandılar.
كما تعلمون، فهذه الاختبارات وضعت أساسا للكشف عن قدراتكم الفردية

Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
بحث عن طرق تجبر الطبيعة على أن تكشف أسرارها ثقافته كانت مفتوحة للأفكار والأسئلة الجديدة

Çeşitli yöntemlerle, siyamatiği görünmeyen şeylerin içeriğini ortaya çıkarmak için kullanabiliriz.
وعبر الطرق المتعددة التي يمكن عبرها تطبيق سيماتكس يمكننا بالفعل البدء في الكشف عن جوهر أشياء غير مرئية.

Dünyamızın barışçıl olması için açıkça adaletsizlikleri ve kusurları var ve eğer hackerlar bunları ortaya çıkarmak ve düzeltmek için yardımcı olursa neden olmasın
هناك مظالم واضحة وعيوب في عالمنا ويمكن معالجتها سلميا وإذا كان المتسللون يمكنهم أن يساعدوا في فضح أو إصلاحها ، أنا أقول لم لا؟

İçerideki şeytanca varlığı ortaya çıkarmak için, tehlikesiz görünümün içini gördü.
لقد رأى ما قبع خلف المظهر البرئ ليكشف مصدر الشر الذي بداخله

Din, esas sorunu ortaya çıkarmak için ihtiyaç duyduğun parlama noktasını sağlar...
الدين يقدم لك النقطة المضيئة التي تحتاجها لتكشف المشاكل الغير واضحة

Vinci Emniyeti, belediye, başsavcılık ve diğer eyalet kurumlarının çevirdiği dümenlerle ilgili delilleri ortaya çıkarmak.
(والكشف عن التصادم بين شرطة (فينشي ومكتب العمدة والمدعي العام وأي من مؤسسات الولاية الأخرى - تعرفين أني لم أعد شرطياً -

Ama bunları ortaya çıkarmak için denemek için gittiğini söylemiştin.
لكنني اعتقدت أنك قلت . أنك ستحاول أن تفضحهم