"otizmi" - Translation from Turkish to Arabic

• التوحد

İnsanlar otizmi çok kesin ve kısıtlı tariflerle tanımlama eğilimindeler ancak gerçek hayatta, bizle ilgili bir çok farklılık mevcut.
البشر يميلون إلى تشخيص التوحد بوسائل وأوصاف محددة، ولكن في الواقع، تختلف كليا على ما نحن عليه.

O, otizmi soğuk ve sevgisiz ebeveynlerin neden olduğu bir çocuk psikozu olarak sınıflandırdı.
فلقد صنّف التوحد كنوع من الذهان الطفولي الناجم عن نزلات البرد وقساوة الوالدين.

Önemli bir şekilde, Asperger otizmi yetenekli olmakla engelli olma aralığını kapsayan farklı bir süreç olarak görmüştür.
بشكل حازم إعتبرأاسبرجر التوحد كنوع من التواصل المختلف يتجاوز نطاق مدهشاً من الموهبة والإعاقة.

Ama bu davranışlar bir çocukta otizmi işaret eder.
تلك التصرفات الصادرة عن طفل تشير إلى التوحد

otizmi ve hastalığının diğer yönleriyle, 17 yaşındayken, ...normal olduğu beyan edildi.
أن يعاني شخص من مرض التوحد وهو بسن السابعة عشر إذن هو فرد طبيعي

İnsanlar otizmi sıklıkla sadece matematik ve bilimi sevmekle ilişkilendiriyor halbuki ben yaratıcı olmayı seven bir çok otistik insan tanıyorum.
الناس غالبا ما يربطون التوحد بحب الرياضيات والعلوم ولا أي شيء آخر لكنني أعرف الكثير من المتوحدين ممن يحب أن يكون مبدعا وخلاقا.

Bir kişinin bakımı yaklaşık 3,000 dolardı. Ve Asperger's hastası, ileri zeka otizmi, olan bir çocuğun ebeveynleri onun örneklerini bilindik bir şirkete gönderdiler; onlar gerekeni yapamadılar.
البحث في الشخص الواحد يكلف 3000 دولار تقريباً. ووالد الطفل المصاب بمرض أسبرجرز، التوحد ذو الذكاء العالي، قام بإرسال عينات لشركة تقليدية؛ لم يقوموا بها.

Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.
حسناً , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات .

O halde, 3. seviye otizmi olan biri nasıl başvurabiliyor?
لكن... مع كونه يعاني من التوحد دخل للإمتحان؟

Otizm Konuşuyor gibi yardım kuruluşları otizmi tekrar tekrar, Disneyland'daki başka bir çocuktan kapılabilecek bir salgınmış gibi değerlendiriyorlar.
إذ أن منظمات جمع التبرعات مثل "أوتيزم سبيكس" دائما ما تتحدث عن التوحد كوباء، وكأنه يمكن أن ينتقل إليك عن طريق طفل آخر في ديزني لاند.

Bazıları otizmi lütfu olarak görür.
بعض الناس تعتبر التوحد موهبة

Paval'ın ileri derece otizmi var.
(بافل) يعاني من حالة حادة من التوحد