"otlaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• مراعٍ
• المراعي
• الأراضي العشبية

Kısa yaz yağmurlarının taze otlaklar çıkaracağı vadilere doğru gidiyorlar.
،إنهم يقصدون الوديان حيث تُنبت زخات أمطار الصيف مراعٍ جديدة

Ama bu yüksek tepelerde yiyecek olmadığı için eninde sonunda yeni otlaklar aramak için aşağı inecek ve yine sineklerle karşılaşacaklar.
لكن من دون طعام على هذه المنحدرات المرتفعة، سيضطرون في آخر المطاف الهبوط لإيجاد مراعٍ جديدة، ومواجهة الأسراب القارصة مرةً أخرى.

Ancak bu yüksek yamaçlarda yiyecek olmadığından eninde sonunda yeni otlaklar aramak için aşağı inmek zorunda kalıp, bir kez daha sineklerle karşılaşacaklar.
لكن من دون طعام على هذه المنحدرات المرتفعة، سيضطرون في آخر المطاف الهبوط لإيجاد مراعٍ جديدة، ومواجهة الأسراب القارصة مرةً أخرى.

Daha verimli otlaklar aramadan söyle bana
اخبريني قبل أن أبحث عن المراعي الاكثر جدارة

Kuğu Gölü civarındaki otlaklar kuşların yuva yapması ve evcil hayvanların da beslenebilmesi için sonsuz kaynaklar sağlıyor.
المراعي في بحيرة البجع ابه كميات كبيره من الاعشاب للطيور للمعشعشة ولاكل الماشية.

Geniş otlaklar oluştu ve atalarımız yiyecek bulmak için bir uçtan diğerine seyahat etmek zorunda kaldı.
نمت الأراضي العشبية الفسيحة و كان أسلافنا مُرغمينَ على إجتيازها في البحث عن الطعام

otlaklar uzun süredir böyle bir faaliyete şahit olmadı.
المراعي لم تري بهذا النشاط منذ فترة طويلة

Taze otlaklar için yaptıkları ebedi yolculukta sürülerini takip ediyorlar.
يتبعون القطعان في بحثهم الابدي عن المراعي الطرية.

Bu geniş otlaklar yüzlerce km mesafeye uzanıyor ve karada yaşayan en büyük memeliye otlama imkanı sunuyor.
تمتد البراري لمئات الأميال وتوفر المراعي للثدييات الأرضية الأكبر في أميركا.

Zambiya'nın kurak sezonu sonunda otlaklar toza karışabilir.
"في نهاية موسم الجفاف في "زامبيا قد تتحوّل المراعي إلى أراض ترابيّة

Kanallar beni eve çağırırlardı. Burada ise otlaklar.
القناة كانت تناديني هناك بوطني وهنا، الأراضي العشبية تفعل المثل

otlaklar, bozkırlar.
الأراضي العشبية, السافانا.