"oynamak istiyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • يريد اللعب
        
    • يريد أن يلعب
        
    • تريد أن تلعب
        
    • يريدون اللعب
        
    • تريدين اللعب
        
    • تريد لعب
        
    • تريد اللعب
        
    • تودون اللعب
        
    • يُريد اللعب
        
    • يريد لعب
        
    • يريد المقامرة
        
    • يريد ان يلعب
        
    • انه يريد ان
        
    • تريد هي ان تلعب
        
    • تريد التمثيل
        
    Asteroids'ta bir çocuğu yendim şimdi parasına oynamak istiyor. Open Subtitles لقد تهزمت ذلك الصبيّ في اللعبة و الآن يريد اللعب بالنقود
    Ama Nathan NBA'de oynamak istiyor. Open Subtitles لكنه يريد اللعب في رابطة كرة السلة للمحترفين
    Beyefendi, bebeğim şaplak oynamak istiyor, hemen! Open Subtitles سيدى, طفلى يريد أن يلعب لعبة الفطيرة الآن
    Yani kadın sert oynamak istiyor ha? Open Subtitles لذا الواسعة تريد أن تلعب صعبة، هاه؟
    Dışardaki arkadaşlarınız da oynamak istiyor galiba. Open Subtitles يبدو أن أصدقائكم بالخارج يريدون اللعب أيضا
    Hadi ama Dawnie, yetişkin zamanı şimdi. Yetişkinlerle oynamak istiyor musun, istemiyor musun? Open Subtitles هيّا يا داوني , إنه وقت الناس الناضجين هل تريدين اللعب مع الناضجين أم لا؟
    - Futbol oynamak istiyor musun? Open Subtitles هل تريد لعب كرة القدم معنا؟
    Olmaz. Alt kattaki korkunç Yahudilerle oynamak istiyor. Open Subtitles لا إنها تريد اللعب مع هؤلاء اليهود الرهيبين في الطابق السفلي
    oynamak istiyor musun yoksa istemiyor musun? Open Subtitles هل تودون اللعب أم لا؟
    Tren durduğunda oynadığımız oyunu oynamak istiyor. Open Subtitles يريد اللعب في المخيم ..عندما يتوقف القطار
    - Bir İngiliz enayi geldi çeyrek milyon dolar aldı ve limitsiz oynamak istiyor. - Hangisi? Open Subtitles -وضع مغفل انجليزي ربع مليون دولار يريد اللعب بدون حد ادني
    Ben de ona "O bir çocuk, oynamak istiyor. Bilmiyor. Ona karşı nazik ol. Open Subtitles قلت له: "إنه طفل، يريد اللعب "هو لا يعرف، كن لطيفًا معه
    Bakalım makarna oynamak istiyor mu? Open Subtitles دعينا نعرف اذا كان يريد أن يلعب لعبة المعكرونة
    Çünkü, filmde seni oynamak istiyor gerizekalı. Open Subtitles لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم
    Grace, as takımında oynamak istiyor. Open Subtitles جريسي تريد أن تلعب بفريق الكرة
    Çocuklar birşey bilmiyor. Sadece oynamak istiyor. Open Subtitles الفتية بريئون إنهم فقط يريدون اللعب
    Büyük ligde oynamak istiyor musun, Jill? Open Subtitles تريدين اللعب في مصاف الكبار جيل؟
    Bu oyunu oynamak istiyor musun? Open Subtitles هل تريد لعب هذه اللعبة؟
    - Belki de biraz... - oynamak istiyor musun? Open Subtitles ربما ينبغي عليك أن هل تريد اللعب ؟
    oynamak istiyor musun yoksa istemiyor musun? Open Subtitles هل تودون اللعب أم لا؟
    Sadece oyun oynamak istiyor. Open Subtitles إنه يُريد اللعب فقط
    Doug tenis oynamak istiyor. İş dışında benimle hiç konuşmaz. Open Subtitles دوج يريد لعب التنس إنه لايتكلم معي خارج العمل
    oynamak istiyor. Anlaştık. Open Subtitles أنة يريد المقامرة , أتفقنا
    Bernard futbol oynamak istiyor. Tanışmanızı bu yüzden istedim. Open Subtitles برنارد يريد ان يلعب كرة القدم لذلك انا اتيت بك لكي تراه
    Canı oyun oynamak istiyor madem, oynayalım. Open Subtitles سافعل ذلك بما انه يريد ان يجرب مره
    Kinki seninle oynamak istiyor..seni sevmiş. Open Subtitles ان ( كينكي ) تحبك ماذا تريد هي ان تلعب ؟
    Halâ bu oyunda oynamak istiyor musun? Open Subtitles أما زلت تريد التمثيل بهذه المسرحية؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more