"oynamanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تلعب
• تلعبي
• لعبك
• استخدامك

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Basketbol oynamanı istiyorum, çünkü gerçekten iyisin.
وأريدك أن تلعب كرة السلة، لأنك حقا جيدة للغاية.

Bütün gün oyun oynamanı istemiyorum. Tv'nin karşısına geçip ot gibi yaşayamazsın.
لا اريدك أن تلعب ألعاب الفيديو لايمكنك أن تجلس فقط أمام التلفاز و تنعزل

Arthur, sana daha kaç kere söylemem gerek bu odada oynamanı istemiyorum diye!
آرثر,كم مرة علي اخبارك؟ لا اريدك ان تلعب في هذه الغرفة عذرا,رجاءا,تفضل

Daha farklı rolleri oynamanı belki de. Çok yeteneklisin.
أن تلعبي أدواراً مختلفة فأنت ممثلة موهوبة

Bu filmde insan diyebileceğim birini oynamanı istiyorum.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

Ve bunun için Light gerçek Kira rolünü senin oynamanı istiyorum!
فإذاً يا لايت أريدك أن تلعب دور كيرا الحقيقي

Artık oynamanı istemiyorum.
أنت لا تلعب بهذا و أنا أريده خارج المنزل

Dumanı tüten ateşli şekerin 19. deliği oynamanı istedi ve sen "hayır" mı dedin?
حاملة أدواتك الساخنة طلبت منك أن تلعب الحفرة 19 وأنت قلت لا؟

Aksanları nasıl aldığını, tavırlarını karakter oynamanı.
كيف أنك تحب تغيير لهجتك و نفسك تلعب أدوار مختلفة

Bu arada benim PlayStation oyunumla oynamanı sana kim söyledi?
ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

- Muhtemelen opera hayaletini senin oynamanı istiyordur.
محتمل لانه يريدك ان تلعب دور شبح الاوبرا

Ben sadece senin mutlu ve sağlıklı olmanı ve arasıra evinde çocuklarınla futbol oynamanı istiyorum.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.

Bashkim, bizimle oynamanı istiyor. Dördüncü lâzım.
باشكيم يريدك ان تلعب معنا نحن نحتاج لشخص رابع

Kurallara göre oynamanı söylemek isterdim, ama kural olduğuna emin değilim.
اود القول ان تلعب حسب القوانين لكن لا اظن انه يوجد اي منها

Pierce'la koşmanı ya da poker oynamanı istemiyorum.
ان تذهب للجري مع بيرس او تلعب البوكر معه

Ormandaki o kızla oynamanı artık istemiyorum. Anlıyor musun?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

Yarın kaçta orada oluruz? Rulet oynamanı seyrederim.
متى سنصل إلى هناك؟" "هل أستطيع أن أشاهدك تلعب الروليت؟

Biliyorsun annen onunla oynamanı istemiyor.
تعرفين أنّ أمّكِ لا تريد منكِ أن تلعبي بهذا

Golf oynamanı saymazsak, oldukça iyi durumda gibisin.
اجل باستثناء لعبك للقولف يبدو ان احاولك على مايرام

Elinde bir kozun var ve oynamanı beklemekten sıkıldım.
أنت لديك ورقة رابحة وأنا مللت انتظار استخدامك لها