"oyunda" - Translation from Turkish to Arabic

• المسرحية
• لعبة
• اللعبه
• اللعب
• مباراة
• مسرحية
• المباراة
• باللعبة
• في اللعبة
• المسرحيّة
• اللعبةِ
• داخل اللعبة
• اللّعبة
• بالمسرحية
• مسرحيّة

Bu harika oyunda gerçek bir kahramanı oynadınız.
لقد لعبتِ دور بطولة حقيقي في هذه المسرحية المدهشة

Şimdi duyduğuma göre oyunda olmayacakmışsın bile.
و الآن أسمع أنكِ لن تشاركين في المسرحية الجديدة

oyunda çok sıkılıp bana evlenme teklif etmeye mi karar verdin?
لماذا أنت ممل في لعبة الزواج التي ستطلبها في النهاية ؟

Bu oyunda, kafanı kullanır ve bir ortak bulursan yüzde yüz kazanırsın.
في هذه اللعبه ، لو استخدمت رأسك ووجدت الشريك الصحيح لن تخسر

Bak Lakha oyunda hile yapmak senin çocukluktan beri alışkanlığın.
انظر يا لاكها الغش في اللعب كان عاده في طفولتك

Tutucun, takımının en yavaş adamı üçüncü bölgeye geliyor skorsuz giden oyunda skor yapmaya çalışıyor ve o koşmaya devam etmesi için tereddüt bile etmedi.
ماسك الطابة ، الرجل الأبطأ في هذا الفريق يمر بثالث مباراة ، بتعادل سلبي لا تردد على الإطلاق لقد أرسلت إليه على طول

Hiç bir oyunda akıllıca davranan birini gördün mü?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Bu oyunda oynaman için bütün fırsatları verdim sana. - Ama sen kullanmadın.
ولكني اعطيتك فرصه لتعود إلى المباراة وأنت لم ترغب بأخذها اي فرصه ؟

O yüzden oyunda rol almak istedin demek.
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

Bu kibrit kutusunu gördüğümde oyundaki rolümü öğrenir öğrenmez neden bunun da oyunda olduğunu merak ederim.
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب. أتساءل لماذا ليست هي في المسرحية أيضًا.

Oradaydı... şu kirli sahnede o dokunaklı oyunda.
كانت هناك في ذلك المسرح الحقير في تلك المسرحية المثيرة للشفقة

- Hayır, hiçbir oyunda beni yenemez. Her seferinde kazanmasına izin vermesem...
إذا لم أتركه يفوز في كل لعبة لم نكن لنمارس الجنس أبداً

Bütün kariyerinde tutunamayan adamın biri bir oyunda 2 kere tutunuyor.
شاباً لم يتعثر في كامل مهنته أخفقى مرتين في لعبة واحدة

Onu mahveden bir oyunda tutmak için elimden geleni yaptım.
تمكّنت من جمع شتات نفسه وإبقائه في لعبة أبقته تعيساً

Nasıl attığını gördüm. Ama bir oyunda atmaktan baska şeyler de var.
رأيت أنكم تجيدون التسديد على السله ولاكن اللعبه تتخطى ذالك

Saniyeler içerisinde, oyunda yapabileceğimin en iyisinden en kötüsüne dönüştüm.
في ظرف ثواني، انتقلت من اللعب بأفضل ما لدي إلى الأسوأ.

Bir oyunda dört kere üçlü yapabilen tek adam.
والوحيد الذى حقق 4 أهداف فى مباراة واحدة

Otel tiyatrosundaki bir oyunda yıldızı parlamıştı.
قامت بدور البطولة في مسرحية في مسرح الفندق

3. oyunda, Bobby defansta açılış hamlesi olarak hiç yapmadığı birşeyi yaptı.
في المباراة الثالثة، لعب بوبي دفاع مفتوح وهو لم يلعبه من قبل

Tabii ki de bunlar, gerçek oyunda çok daha uzun olacak.
اعني , كما واضح بأن هذا سيكون اطول بكثير باللعبة الحقيقيه

Buraya en son geldiğimden beri oyunda sözcüklerin yerlerinin değişmediğini fark ettim.
ألاحظ بأن الكلمات في اللعبة لم تتغير منذ آخر مرة كنت هنا

Ben kendim bakardım ama biri oyunda benim yerime oynamalı.
أنا من الممكن أن أبحث عنه بنفسي، لكن شخص ما . يجب أن يؤدى دورى في المسرحيّة

Yani nerede olduklarını çözene kadar onları oyunda tutmaya devam edeceğiz?
لذا نَبقيهم في اللعبةِ حتى نَفْهمْ أين هم؟

oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

Oynadığınız bu küçük oyunda sen açık vermedin, o verdi.
اللّعبة التي كنتما تلعبانها، لم تكشفها أنتَ، بل هي من كشفتها.

Hiç hoşuna gitmedi ama en azından oyunda oynamama izin verdi.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

Vay canına! Shrek, bize bir oyunda rol aldığından söz etmemiştin!
شريك، لم تقل لنا إنّك تؤدّي دورًا في مسرحيّة