"oyunlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• ألعاب
• بألعاب
• ألعابه
• ألعابك
• لألاعيبك
• لألعاب
• تمثيلكِ
• بلعب لعبتك

Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz.
ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر.

- Evet. Özel hayatında eski moda masa oyunlarına düşkün.
الذي يبدو أنه يفضل ألعاب الطاولة القديمة في حياته الشخصية.

Pekala, atari oyunlarına ayıracak iki haftası olmayan bir yetişkin olduğumu farz edelim.
حسناً، دعني أفترض أنني إمرأة بالغة التي لا تمتلك أسبوعين لتلعب ألعاب ألكترونية

Ve tarihçi El Mas'udi, satrancı, şans oyunlarına nazaran insanın hür iradesinin bir kanıtı olarak görüyordu.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

İnsan büyülü bir çember çiziyor çevresine... ..ve kendi gizli oyunlarına uymayan herşeyi bu çemberin dışında bırakıyor.
المرء يرسم دائرة سحرية حول نفسه لكي تبقي الأشياء التى لا تتناسب مع ألعابه الخفية خارجها.

Tüm o hasta, zalim, kötü, küçük oyunlarına rağmen her zamanki kadar aklı başında.
يعني أنه رغم كل ألعابك الشريرة القاسية، ظل عاقلاً كما كان

Üzgünüm ama senin oyunlarına alet olmam. Sana güvenecek falan değilim.
آسف، لكنّي لن أذعن لألاعيبك فأنا أكثر فطنة مِنْ أنْ أثق بك

Sonra işi bilgisayar oyunlarına eğlence parklarına, spor sahalarına kadar genişlettik.
ثم توسعنا لألعاب الفيديو المنتزهات، ساحات الرياضة

Küçük oyunlarına rağmen onun için deliriyorsun.
على الرغم من تمثيلكِ المُتصنّع، أنتِ مُغرمة به.

Dur. Bu oyunlarına başlamadan önce sana basit bir soru sormak istiyorum.
انتظري ، قبل أن تبدأين بلعب لعبتك دعينيأطرحعليكيسؤالاًبسيطًا...

İşte ben de bunu çok ilginç buluyorum; Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Internete girmeden parasını saklayarak bilgisayar oyunlarına girmeye karar verdi.
لم يذهب إلى الإنترنت , احتفظ بنقوده و قرر أن يتجه نحو ألعاب الكمبيوتر

Merhaba, Quahog Özel İnsanlar oyunlarına hoş geldiniz.
أهلاً ومرحباً في ألعاب متحدي الإعاقة بكوهوج..

Onlara böyle şeyler alırım hep. Korku oyunlarına bayılırlar.
أشتري لهم كل تلك الألعاب يحبون ألعاب الرعب

Peri Adası oyunlarına hoş geldiniz periler.
مرحباً بكم في ألعاب بيكسي هولو الأولمبية

CU'nun 25. geleneksel Yunan oyunlarına hoşgeldiniz! tamam , sen iyi misin?
مرحبا بكم في ألعاب "الغريك" السنوية ال25 حسنا, إذا هل أنت بخير؟

Gitmen gerekiyor. Bekarlığa veda oyunlarına başlamak üzereyiz.
لكن يجب عليك الرحيل لأننا سنبدأ بألعاب توديع العزوبية

1979'da ona atari oyunlarına yatırım yapmasını söylemiştim.
طلبت منه بعض المال لأستثمره بألعاب الفيديو في عام 1979

Kişisel depolama alanları dışında. Sen, uh... sapıkça bebek oyunlarına falan mı ilgi duyuyorsun?
.وسيلة وحدة تخزين هل أنت مولع بألعاب الأطفال ؟

Valentino 31 yaşında ve onun akıl oyunlarına bağışık olan bu çocukları alt etmek için çok çabalaması gerekiyor.
فالنتينو" الآن في 31 من عمره" لذا يجب عليه أن يتعمق أكثر ليهزم هؤلاء الراكبين الشباب المحصنين من ألعابه الذهنية

- Quintilius Varus'ın gözlerine baktım ve oyunlarında açılış oyunlarına kendimi sokmayı bildim.
من يوم واحد مضي, نظرتُ إلى أعين ( (كوينتليوس فاريس... و قُمت بقياس طريقة آمنة إلى الـ"برايموس" فى ألعابه.

Senin Akıl oyunlarına pek fazla , inanmıyorum Charles
-لا أعتق أن ألعابك الذهنية ستنجح هنا يا (تشارلز )

Artık senin şu şaka ve oyunlarına tahammül edecek halim kalmadı.
أنا لا أكترث لألاعيبك و حيلك

Zenci oyunlarına ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لألعاب الزنوج هذه

- Bu aptal oyunlarına asla kanmadım.
-لم أصدقك تمثيلكِ الغبي قط