"oyunlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• ألعاب
• لعبتهم
• العاب
• بلعبتهم
• مسرحيات
• بألعاب
• بالألعاب

Çeyrek asır oyunlarında neler olduğuna dair bir çok asılsız haber yayıldı.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص

Bugünün bilgisayarları karmaşık masaüstü oyunlarında yenebiliyor, sayısız dilde konuşma metnini çevirebiliyor ve hemen hemen her nesneyi anında tanımlayabiliyorlar.
باستطاعة الحواسيب الحديثة التغلب علينا في ألعاب الطاولة المعقدة، نسخ الأحاديث بعشرات اللغات، والتعرف بشكل فوري تقريبًا على أي شيء.

Teknolojideki arkadaşlara yine sevgiler: Video oyunlarında kadın düşmanlığından para kazanma bitmeli.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Onların oyunlarında yer alabileceğinizi sanarak kendinizi kandırmayın.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

Tıpkı video oyunlarında senin nasıl iyi olacağını öğrendiğin gibi.
مثلما انت لا زلت تتعلم كيف تكون جيدًا العاب الفيديو

Halley bu tekeli yıkarak onları kendi oyunlarında yenmiş oldu.
حطم هالي إحتكارهم و هزمهم بلعبتهم الخاصة

Çocuklarımızı okullarındaki oyunlarında ya da basketbol maçlarında performanslarımızı etkilemeden izlemeye gidebilmeyi isterdik.
سيكون من اللطيف أن نكون قادرين على حضور مسرحيات أطفالنا في المدارس أو مباريات كرة السلة دون أن يؤثّر ذلك

İşte bu yüzden video oyunlarında canlı yayın başladı.
لهذا السبب ازدهر البث المباشر من خلال ألعاب الفيديو.

Avustralya'nın arazileri video oyunlarında bile çok güzel görünüyor.
حقول أستراليا جميلة حتى في ألعاب الفيديو

Daha önce hiç uçak oyunlarında oynadın mı?
هل لعبت أية ألعاب طائرات من قبل؟ طائرات تخيلية؟

-Video oyunlarında annen de iyiydi. -Baba,hayır.
الآن لابد وأن تتخطى مرحلة ألعاب الفيديو هذه

Sporda berbat. Kağıt oyunlarında kötü.
مستواه شنيع في الرياضة وسئ في ألعاب الأوراق

Masa oyunlarının aksine, rol yapma oyunlarında sıkça kullanılan 20 kenarlı zara aşinasındır herhâlde.
و بعكس العاب الطاولة التي تعرفينها مسبقاً، فإنّ ألعاب تقمّص الشخصيات تحتاج إلى نرد ذي عشرين وجه

Seks yaparsın, yemeğe çıkarsın video oyunlarında ortak olursun.
أنال الجنس، ولائم العشاء، ومشاركة ألعاب الفيديو

Geçtiğimiz haftalarda bazı kötü duyumlar aldınız bazı radikallerin çeyrek asır oyunlarında yaptıkları hakkında.
في الأسابيع الماضية سمعتم عن العنف المنتشر بسبب أفعال قِلة من المتطرفون في ألعاب اليوبيل الخاص

Sadece, o iğrenç oyunlarında beni piyon olarak kullanıyorlar.
إنهم فقط يستخدمونني كبيدقا في لعبتهم المريضة

Bu gece onları kendi oyunlarında yeneceğiz.
الليلة هي اللية التي سنهزمهم في لعبتهم

Halley bu tekeli yıkarak onları kendi oyunlarında yenmiş oldu.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم

Bu sabah saat 5 civarı Olimpiyat oyunlarında barışa gölge düştü.
لبدء دورة العاب السلام الاولمبية,هذا السلام الذي اهتز بشدة في الخامسة فجرا

Bu yüzden bu serserileri kendi oyunlarında yeneceğim.
أنا سأهزم أولئك متوحشي الأفلام بلعبتهم

"Romeo ve Juliet", Shakespeare oyunlarında en iyi hakaretlere sahip.
في مسرحية "روميو و جولييت" بعضٌ من أفضل ما في كل مسرحيات شكسبير من شتائم.

Bilgisayar oyunlarında iyiydim, ama geri kalanında o kadar da iyi değildim, dolaysıyıla ben de kozmos ile başbaşa kaldım.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون

Dedeniz, bu masa oyunlarında bayağı rekabetçidir.
جدك منافس قوي جدا بالألعاب اللوحية