"paçayı kurtaramaz" - Translation from Turkish to Arabic

• وينجو بفعلته
• ينجو بفعلته

Mahallemde kimse yaşlı bir adamı kesip... paçayı kurtaramaz.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Kimse karımın aklını çelip öylece paçayı kurtaramaz.
لا أحد يستدرج زوجتي وينجو بفعلته

Kimse kilo verdiren diş macunumu çalıp da paçayı kurtaramaz.
لا أحد يقوم بسرقة معجون أسناني لتخفيف الوزن و ينجو بفعلته

Çoğu kişi bundan paçayı kurtaramaz.
ليس كلُ من يسخرُ منا ينجو بفعلته