"pahalıya mal" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكلف
• مكلفة
• غالي
• كان سيكلفني الأمر
• يكلفك
• يكلفني
• غاليا
• كلّف
• كلفتنا
• كلفتنى
• كلفني هذا
• كلفه الكثير
• مكلف

Ama ben ona Phoenix'e uçmanın insanlara çok pahalıya mal olacağını söyledim.
لكن,أنتي تعرفين,أخبرتها بأنه سيكلف الجميع ثروةً طائلة لأخذ طائرة لفينيكس ههههههههه نصابة

Sosyal etki bağı şu an sağlanması çok pahalıya mal olan ve sonuçları çok zayıf olan her alan için harika işleyebilir.
سندات الأثر الاجتماعي عمل عظيم لأي منطقة حيث يوجد في الوقت الحالي توفير مكلفة للغاية التي تنتج نتائج سيئة للناس.

Ama bu pahalıya mal olan bir anlaşma olur ama benim bazı endişelerim var.
لكن ذلك ترتيب غالي ، وانا عندي بعض المخاوف الإضافية

Aksi daha pahalıya mal olurdu.
حسناً، كان سيكلفني الأمر أكثر إذا لم أقم بذلك

Merhaba,China.Bende bilmek isteyeceğin birşey var ama bu sana pahalıya mal olur
مرحباً, الصين؟ لدي شيء قد تريدينه و لكنه سوف يكلفك

Bir avukat bulmalıyız ve bu çok pahalıya mal olacak.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Emlakçı bir arkadaşım buranın tamiratının çok pahalıya mal olacağını söyledi.
لدي صديق سمسار عقاري يقول أنه سيكلف الكثير لإصلاحه

Bu olayın çok pahalıya mal olacağını kabullenin.
فقط تقبّل أن هذا سيكلف الكثير من المال.

İkinci sorun, bu robotların üzerinde çok pahalıya mal olan sensörler var -- bir lazer tarayıcı, bir kamera ve işlemciler.
المشكلة الثانية هذه الروبوتات على متنها أجهزة إستشعار مكلفة جدا ماسحة ليزر وكاميرا ومعالجات.

Tinsleys'ler sadece mal için kavga etmiyorlarmış, ayrıca oldukça pahalıya mal bir vesayet savaşı veriyorlarmış.
كانت أيضاً بمعركة حضانة مكلفة حضانة ماذا ؟

Şirketiniz çok pahalıya mal olacağı için sorunu düzeltmek yerine kusurlu olduğunu bildiği halde bu ürünün satışını yaptı.
شركتك باعت المنتجات المعيبة بدلاً من حل المشكلة لأنها كانت مكلفة للغاية

Tutumların, kimseyi kurtarmadı, hiç birşeyi korumadı ve bize çok pahalıya mal oldu.
أفعالكِ لم تتجنب ، لم تنقذ أحداً وكلفتنا كل غالي.

Aksi daha pahalıya mal olurdu.
كان سيكلفني الأمر أكثر إن لم أكن أفعل ذلك

Çok canınız yanacak ve çok pahalıya mal olacak" dediğinde gösterdiğiniz gülümseme.
و الذي سيؤلمك كثيراً و يكلفك مالاً كثيراً

Şimdi huzurevinde ve bana çok pahalıya mal oluyor.
و الآن هو في بيت رعاية المسنين و الذي يكلفني الكثير

Bana pahalıya mal oldu.
لقد دفعت ثمنا غاليا كان ذلك منذ زمن بعيد

John'a çok pahalıya mal olduğunun farkındayım.
وأعلم أنه قد كلّف جون مبلغاً طائلاً.

Çok pahalıya mal oldu, söylemeye utanıyorum. Ama çok güzel.
كلفتنا الكثير تقريبا وأخجل أن أقول كم ثمنها، لكنها رائعة

- Rocky. Bana pahalıya mal oldun.
روكى أنظر الى بدلتى لقد كلفتنى 200 دولار

Seni bildiğinden daha fazla savundum, bana pahalıya mal olsa bile.
لقد دافعت عنك أكثر مما تتخيل. حتى وإن كلفني هذا.

Ve göre bu ona pahalıya mal oldu.
ويبدو أن هذا كلفه الكثير

Çok kesin hesaplar yapmadık, ama o alternatifin çok pahalıya mal olduğunu anlaşılıyor.
لم نحسب ذلك بدقة، لكننا نفهم أن ذلك مكلف للغاية.