"paltosunu" - Translation from Turkish to Arabic

• معطفه
• معطف
• معطفها

paltosunu vermeye gönüllü olmadı o yüzden mahkeme kararı çıkartmam gerekiyor.
لم يُسلّم معطفه عن طيب خاطر، لذا سأضطرّ لإصدار أمر قضائي.

Gene sonunda paltosunu yumruğuna sarıp içki dolabının camını kırdı insanlar yerde yatıyordu
و انتهى المطاف بجين أن أستخدم معطفه، وقبضته في معطفه لكسر خزانة المشروبات. كان الناس ملقون على الأرض.

Ama bir iki sezon sonra paltosunu topuklarına değene dek uzattı.
لكن بعد موسم أو اثنين ، جعل معطفه الخارجى طويلاً حتى لامس كعبيه

Annemin eski paltosunu giyerdi, şu uzun, yeşil palto.
كان يملك معطفاً قديماً لأمي، معطف أخضر طويل.

Sırtım ilk paltosunu fakültede gördü.
تدثرت في معطف لأول مرّة في حياتي حين كنت في الجامعة

Hâlâ kendine saygısı olduğunu hissettiğimden her an, paltosunu kapıp istasyona doğru hareketleneceğini düşünüyordum.
ظننت أنّها في أيّة دقيقة، ستحمل معطفها وستهرول نحو المحطّة, بما أنّي شعرت أنّها لا تزال تمتلك بعض الاحترام لذاتها.

Muhtemelen masumane bir duruşu vardı ama yine de onu, kızla konuşurken... veya paltosunu alırken birilerinin dikkatini çekmiş olabilir.
على الأرجح بدا الأمر بريئاً بما يكفي لكن ربما رآه أحد يتكلم معها أو يأخذ معطفها

Onu ve ona ait herşeyi, paltosunu ve seyahat çantasını küle dönüştür.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Otelden ayrıldığımızda, paltosunu çıkarıp omuzlarıma koydu sonra ona baktım.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه

Bu sabah uyanıp, babamın paltosunu bana ödünç verip vermeyeceğini merak ederken, şu anda saatler gece yarısını henüz geçmiş ve ben çoktan bir tren soygunu yapmış bir şekilde, sallanan bir sandalyede oturmuş ve Jesse James'in ta kendisiyle çene çalıyor olduğuma inanamıyorum.
لا أصدّق أنّني استيقظتُ هذا الصباح متسائلاً ان كان والدي سيُقرضُني معطفه وها نحن ذا وقد مضي للتوّ منتصف الليل

Başkan'a git fiber testi yapmak için mahkeme kararı olmadan paltosunu vermesini rica et.
إذهبي إلى العُمدة، إجعليه يُسلّمكِ معطفه طوعاً لاختبار الألياف من دون أمر قضائي.

Sırf paltosunu tutmam için beni beraberinde defalarca şehre götürürdü.
العديد من المرات, كان يأخذني للمدينة فقط لكي أمسك له معطفه

Tek ayaklı bir adam kırmızı paltosunu uzatıp nazik ve kibar bir şekilde yıkamamı söylemişti.
وكان هناك رجل بقدم واحدة، يناولني معطفه الأحمر يخبرني بأن اغسله بنعمومة،،، و..

Birinci tanığa bayan paltosunu gösteriyorum. Gri renkte.
أعرض على الشاهدة معطف سيدات رمادي اللون..

Başı önüne düşmüştü, kısa paltosunu giymemişti.
و رأسه كان مطأطاً و لم يكن يرتدي معطف راناوي

Yüzbaşı Chris Mannix, General'in paltosunu aldı ve Oswaldo'nun mumları ve fenerleri yakmasına yardım etti.
الكابتن كريس مانيكس لبس معطف الجنرال و ساعد أوزولدو في إشعال الشموع و الفوانيس

Paul Renauld üvey oğlunun paltosunu giymişti.
تماما, لقد ارتدى بول رينو معطف جاك

Sonra da size Büyükelçi'nin paltosunu verince..
بعدذلك,بعدما أعطيتك معطف السفير

Ve üzerine nefret edilen Capulet paltosunu giyen adam da kim?
ومن هـذا الـذي يرتدي معطف "كـابيوليت " الكـريه ؟

- Bayan Porter sizi sıcak tutmak için paltosunu verdi.
- السيدة بورتر أعارتك معطفها لتبقيك دافئة.

Mavi paltosunu hatırlıyorum kürk yakalı ve altın düğmeli.
...أتذكر معطفها الأزرق طوق الفراء وكل تلك الأزرار الذهبية

paltosunu asıyor.
إنه تعلق معطفها