"paramparça" - Translation from Turkish to Arabic

• أشلاء
• قطع
• إرباً
• تحطمت
• لأشلاء
• مزق
• محطم
• إربًا
• تمزق
• تمزيق
• محطمة
• لقطع
• اشلاء
• بتمزيق
• تتحطم

Küçük grubumuzu paramparça; sevdiğim insanları birbirine düşman etti. Keşke...
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Cephede senin gibi bir adamım vardı. Bu tavırlar yüzünden paramparça oldu.
كان لدى رجل مثلك فى الميدان ذات مرة فجر نفسه الى قطع

Tek kelime daha edersen seni elime geçirdiğim zaman paramparça ederim.
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

Hayır, kazara eline dokundum sonra arkasındaki ayna paramparça oldu.
لا ، لمستُ يدهُ بالخطأِ وعندها المرآة التي خلفهُ تحطمت

Baksana şuna, sanki paramparça edilmişler.
أنظرى لهذا .. يبدو أنهم قد مُزِقوا لأشلاء

Birini paramparça etse bile ne yaptığının farkında olmayabilir.
حتى لو مزق شخص ما على حده، قد لا يُدرك ما قام به.

Ölü değil; ama paramparça, hissiz ve dünyayı ele geçiren şiddet nedeniyle susturulmuş.
ليس ميتاً؛ أجل، محطم ومخدر وصامت بسبب العنف الذي يسود العالم الذي استولى عليه.

Daha bomba bile patlamadan Liman şehri kendini paramparça eder.
مدينة "هاربور" ستمزّق نفسها إربًا إربًا بدون أن تنفجر القنبلة!

Herkes dehşet içindeyken o küçük kediyi öldürüp paramparça etti.
ومن رهبة الجميع، قتل ذلك القط الصغير مزّقه إلى أشلاء

Bu nefis vücudun, paramparça olmasından iyidir
هذا أفضل من رؤية هذا الجسم الرائع بشكل أشلاء في كل مكان.

Orayı resmen paramparça etmişler. Bilgisayara girmişler.
عمليًّا قاموا بتمزيق المكان إلى أشلاء وتمكنوا من الدخول للحاسوب المركزيّ.

Eşimi nasıl paramparça yaptığını düşündükçe, benim de içim parçalanıyor.
إن هذا يقطعنى فكرة أنك فجرت زوجتى ومزقتها إلى قطع

Ancak o iyi değildi, çünkü o uyuduğu sırada, Twitter hayatını kontrol altına almış ve paramparça etmişti.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

Şu kayalıklara iki adam yerleştirsen bütün ekibi paramparça eder.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

Birlikteyken birbirinizi paramparça ediyorsunuz birbirinizden ayrıyken de kendiniz parçalanıyorsunuz.
عندما تكونان معاً ، فإنكما تقطعان بعضكما إرباً و حين تبتعدان ، فإنكما تقطعان بعضكما إرباً

Hayalleriniz paramparça olsa bile en azından parçaları da büyük olur.
لذا حتى لو تحطمت أحلامكم، ستكون تلك القطع المتحطمة أيضاً كبيرة

Kardeşinin paramparça edilişini izlerken ... olduğu gibi mi?
أوه, أتقصد بالمشاهدة رجلاَ, أخاً, يقطع لأشلاء بواسطة الشياطين؟

Uyandığım zaman aile incilini paramparça etmişti.
عندما استيقظت ، انه مزق الكتاب المقدس الأسرة.

Buraya paramparça geldiniz ve sizi yeniden toparladım.
أتيت إلى هنا محطم وأنا أعدتك للحياة ثانياً

Takımları elle indirmeden önce açılmamışsa hidrolik çalışmaz ve iniş ağırlığı takımları paramparça eder.
إذا لم يفتح، المحرك الهيدروليكي لن يعمل. و وزن الهبوط سيمزّق العجلة إربًا إربًا.

Sırf bu işi almak için birini paramparça etmeni görmek istiyorlar.
يريدون رؤيتك تمزق الرجل ارباً ارباً فقط للحصول عليها

Dünya'yı paramparça etmesi ise bir saatten az sürüyor.
وبعدها تمزيق الأرض لن يأخذ أكثر من ساعة واحدة

Silahlardan dolayı camları paramparça olmuş hasarlı bir araba vardı..
كانت هناك سيارة محطمة و جميع نوافذها تحطمت من أعير نارية

Hayır, korkarım, değil. paramparça olmuştu.
كلا , أخشى أن هذا غير ممكن لقد تحطمت لقطع صغيرة

Çocuklar arazi boyunca koşup, paramparça oluyorlar.
يركضون في جميع انحاء الحقل ويتحولون الى اشلاء

Şunu biliyoruz ki, bir görevi öğrenmeye çalıştıktan sonra uykunuzu alamazsanız o görevi öğrenme yeteneği paramparça oluyor.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.