"paravan" - Translation from Turkish to Arabic

• واجهة
• وهمية
• غطاء
• الوهمية
• شل
• كواجهة
• وهميّة
• واجهات
• واجهه
• لابد انهم اعدوا

Başta buranın paravan olarak kullanıldığını düşündüm ama çok da aklıma yatmadı.
في البداية اعتقدت أنه واجهة لشيء ما لكن هذا لم يثبت لدي

İşte mükemmel bir paravan. Başka ne olabilirdi ki?
كان واجهة مثالية, أعني ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك بحق اللعنة

Eğer sen bir paravan şirket, ben bir paravan şirket kurabilirsek, ve sen çeklerimizi kabul edecek bir üretici ayarlayabilirsen,
إن كان بإمكانك إنشاء شركة وهمية وأنا أنشئ شكرة وهمية و إن كان بإمكانك إيجاد من يقبل الشيك فأنا أعرف

paravan şirketler yardımıyla bombalamadan sorumlu Sadiq Samar'a satış yapılmış.
لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير

HR'ın cebini dolduran kaçakçılık operasyonları için harika bir paravan.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

- paravan şirket olsa bile bir yerlerde ithalat kayıtları olmalı.
لابد أن يوجد أي سجلات لوارداته، حتّى ولو عبر شركته الوهمية.

Bu antika satıcısı işi paravan.
وفريق التعامل القديم هذا مجرد واجهة.صحيح؟

Ailesinin Avrupa ve Ortadoğu'da kurduğu yasal şirk etlerin dünya çapındaki suç faaliyetleri için paravan olduğu söylentileri var.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Chang'ların ithal özel araç işinin kaçırdıkları mallar için paravan olduğundan şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه بالإخوة تشانج خبراء تصدير السيارات المصنعة وفقا لمواصفات العميل و التى هى واجهة لعملية تهريب

Bence orası paravan bir şirket, ama kanıtlayamıyorum.
أظنّ أنّها واجهة لمن وراء هذا، لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Buranın Alexei Tupelov adına bir paravan şirket olduğunu biliyoruz.
\هكذا استوعبتها\ نحن نعلم أن شركتك هي واجهة لـ"ألكسي توبولوف".

Geri kalanlar ise yakın zamanda paravan bir şirket tarafından satın alınmış.
و من تبقى منهم تم شراء رحيلهم مؤخرا من طرف شركة وهمية

Artık paravan şirketler gizli kod ve kuryelerle rahatça haberleşiyor.
وهنالك كذلك إعلانات مبوّبة بشفرات سرّية وسعاة سرّيون . وبرقيّات عبر شبكات وهمية

İdareci bulan paravan şirketler tezgahladım.
لقد أنشأت شركات وهمية كتلك المؤسسات التي تقوم بتوظيف الإداريين

Miktar çalınanla aynı, ama Duponte'un paravan olduğunu düşünüyoruz.
الإيداع يطابق المبالغ المسروقة ولكننا نعتقد أنّه مجرّد غطاء

Plaka şehir merkezindeki bir paravan şirketine ait. Bundan bir şey çıkmaz.
اللوحة مُسجلة باسم شركة غطاء في وسط المدينة، إنّها نهايةٌ ميتة

Sizce o yangın paravan hikâye mı ve Gabriel da Silva'nın oğlu mu?
قصة الحريق هي مجرد غطاء وأن غابريال هو حقا ابن سيلفا؟

Yemin ederim. paravan bir şirket adına çıkarttırdı.
أقسم بذلك، لقد تمت إضافتهم بواسطة شركته الوهمية.

Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

İki yaşlı kadını paravan olarak kullanırız. Önümüzdeki tek engel Mortimer.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

Dünyanın her tarafında paravan şirketlerce akıllıca gizlenmiş birçok küçük işyeri var.
يملكُ العديدَ من الأعمال الصغيرة مخفيّة بذكاء وراء شركاتٍ وهميّة حول العالم.

Bunlar yardım derneklerini paravan olarak kullanarak radikal gruplara yapılan bağışlar.
كل هذه تبرعات لجمعيات خيرية مفترضة والتى هى واجهات لجماعات إرهابية

Bu banka, bazı ülkelerce teröristleri desteklemek için kullanılan bir paravan.
الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه

Bu bir paravan. Öyle olmalı.
لابد انهم اعدوا هذا ، لابد ان يكون كذلك