"patladığı" - Translation from Turkish to Arabic

• انفجرت
• انفجار
• إنفجرت
• انفجر

Bu bir yerde başka bir bombanın patladığı anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني ان هناك قنبلة اخري انفجرت في مكان ما.

Bu gece babam öldü. Bombanın patladığı yerdeydi.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Birçok insan, o uyuşturucu laboratuvarı patladığı için üzgündü, ama siz ve çılgın kollarınız, onların tekrar gülümsemesini sağladı.
الكثير من الناس كانو منزعجين بسبب انفجار المعمل ولكن انت ويداك المجنونتان جعلتهم يبتسمون مجدداً

Virüs, gazla karıştırılmış. Bomba patladığı zaman enfeksiyon yayılacak.
لقد تمّ خلط الفيروس مع الغاز، عند انفجار القنبلة، تنتشر العدوى.

Saat, kemik odasında patladığı anda bir B planı lazım olacağını düşündüm.
بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية.

Seyisimiz Wakim'in apandistinin patladığı zamanı hatırladın mı?
هل تذكر عندما إنفجرت الزائده الدوديه للصبي واكيم؟

Ocak patladığı sırada kapısı açık şekilde buzdolabının önündeymiş herhalde.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Kuşatma sırasında şehir patladığı zaman dökülen bir şey olduğunu sanacaklar.
سيعتقدون أنها من بقايا المدينة التي انفجرت أثناء الحصار

Kafatası ısıdan patladığı halde kızsal parçalar bozulmamış öyle mi?
. انتظري لحظة . انتظري لحظة تقولي أن الجمجمة انفجرت من الحرارة لكن الأجزاء النسائية بقيت سليمة ؟

Karmakarışık cihaz patladığı zaman, alan zayıflayacak.
عندما انفجرت تلك الاداة الخاصة بالفوضى ذلك الحقل سينهار

Hayır. Apandistim patladığı için hastanedeydim.
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

- Eline baktıysan eğer, boya patladığı zaman parmağında alyans olduğunu anlamışındır.
إذا نظرت ليديه, فستستطيع استنتاج أنه كان يملك خاتم زواج بسبب حزمة الحبر التي انفجرت

Trafonun patladığı yerdeki sokak kameralarından işe başlayalım.
إبحث عن كاميرات الشارع خارج منطقة انفجار المحرك

O adam 20 yıl önce öldü. Apartmana girdiği ve bombanın patladığı gece öldü.
لقد مات مُذ عشرين سنة، ليلة اقتحامه تلك الشّقّة حين انفجار القنبلة الضّوئيّة.

Tongsadong fabrikasında bir gaz tankerinin patladığı haberini aldım.
تلقيت مكالمة أمس عن انفجار خزان الغاز في مصنع تونجسادونج

Parçacık Hızlandırıcı'nın patladığı gece sen de ondan etkilenmişsin.
ليلة انفجار المسرع الجزيئي تأثرت به أنت أيضًا

Reaktörünün aşırı ısındığını geminin patladığı ve mürettebatının öldüğü açıklanmıştı ama bunlar doğru değil.
و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج و أن السفينة إنفجرت لا شئ من هذا ، صحيح

Bir fikir, gezegenin patladığı ve bu taş parçalarının bozulmadan kaldığı, sonra da tekrar yapışarak bir araya geldiğiydi.
أحد الأفكار أنها إنفجرت معاً هذه القطع الغليظة بقيت سليمة ثم تجمعت معاُ لنحصل عـلى ذلك الـمـزيــج

Bomba patladığı zaman oradaymış.
كان موجودا عندما إنفجرت القنبلة

Gelen raporlar kapağın olması gerekenden daha erken bir sürede ...patladığı ve kapsülün suyla dolmaya başladıdğı yönünde.
التقارير تأتي ان الباب انفجر قبل الأوان والكابسولة تمتلء بالماء

Hızlandırıcının patladığı gece Slick Central City'de değilmiş.
حسنا، لذلك، كان بقعة لا مدينة سنترال ليلة انفجر معجل الجسيمات.