"patlamak üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• على وشك الانفجار
• على وشك الإنفجار
• سينفجر
• ستنفجر
• سوف ينفجر
• على وشك الأنفجار
• على وشك التفجير
• على وشك أن تنفجر
• على وشك أن يفجر
• علي وشك الإنفجار
• علي وشك الانفجار
• أوشك أن ينفجر
• ستنفجران

Bir örnek verecek olursak güneş yüzeyinin üzerinde asılı duran karmaşık yapı, şimdi patlamak üzere.
ولديكم مثال هنا، هذا الهيكل المعقد والمعلق فوق سطح الشمس، على وشك الانفجار.

Daha çok patlamak üzere olan bir cephane deposundaki nöbetçi gibisin.
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة على وشك الانفجار

Küçük kardeşim patlamak üzere olan bir keneye benzemişti.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

Onun için çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

- Hepsi de patlamak üzere.
لدي الكثير من الاشياء, اطنان من الاغاني الاشياء ستنفجر, جيم

Benim için tam bir başağrısısın. Kafam patlamak üzere.
لدي صُداع رهيب رأسي سوف ينفجر

Bir cerrah lazım. patlamak üzere olan bir karın aort anevrizması.
أريد جراحاً، لدي شريان أورطي على وشك الانفجار.

Çok güzelmiş, ama benim mesanem patlamak üzere.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

Burası patlamak üzere. Ama o kızı durdurabilirim.
هذا المكان على وشك الانفجار لكن يمكنني ايقافها

Kariyeri de patlamak üzere.
و مسيرتها الفنية على وشك الانفجار حتى القمر

Yüz hareketleri yapmıyordum; mesanem patlamak üzere olduğunda ben bu hareketleri yapıyorum.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

Görünüşe göre o dişi volkan patlamak üzere!
رأيت؟ يبدو أنها على وشك الإنفجار من الغضب

Yüzü patlamak üzere olan bir volkan gibi.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Bombanın zamanlayıcısı, şehre ulaştığında patlamak üzere ayarlanmış.
القنبلة تعمل بتوقيت سينفجر قريباً

Hükümet patlamak üzere olan bir bombayı imha edip... bizleri kurtarmak için cesur bir polis göndermiş.
أرسلت لنا الدولة شرطياً شجاعاً لينقذنا من قنبلةٍ لعينة ستنفجر إن لم يساعدنا

Sanırım patlamak üzere.
اتعلم ؟ اعتقد انه سوف ينفجر

Kafam patlamak üzere. Bu çok saçma.
رأسى على وشك الأنفجار أنه لجنون

Sana bu mahalle fena patlamak üzere demiştim, Todd.
قلت لك هذا الحي كان على وشك التفجير ياتود

Kafam patlamak üzere ve kimssenin işiyle uğraşmak istemiyorum.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص

Hayır, tüm dünya patlamak üzere olsa.
لا، العالم كله على وشك أن يفجر.

Jonah aradı, Clive Baker'ın apandisinin patlamak üzere olduğunu söyledi, ki bu garip, çünkü 12 yaşındayken ben ameliyatla almıştım.
لقد اتصل(جوهان) للتو وقال ان زائدة(كليف بيكر)الدودية علي وشك الإنفجار وهذا غريب ,لاني استئصلتها له عندما كان عمره 12 سنة

DJ! Burası patlamak üzere.
أيها ال "دي جي" هذا المكان علي وشك الانفجار

Kafası patlamak üzere.
رأسه أوشك أن ينفجر

Göz bebeklerim patlamak üzere.
اشعر و كأن عيناي ستنفجران