"patlamalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنفجارات
• انفجارات
• الانفجارات
• إنفجارات
• التفجيرات
• التوهّجات
• الأنفجارات
• تفجيرات
• متفجرات
• ثورات
• أنفجارات

Gemimiz battığında tek bildiğimi, patlamalar olduğu ve heryerin yandığı.
حيث كنا نعمل ,كانت الإنفجارات و النيران حولنا

patlamalar ve böyle şeyler işte.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Geçmişte patlamalar olmuştur ve gelecekte de patlamalar olacaktır.
و كان هنالك انفجارات في الماضي , و سيكون هناك انفجارت في المستقبل

Bu patlamalar çok büyük yıldızların ölümünün habercisi.
تشير إشارات انفجارات المستعر الأعظم هذه إلى زوال النجوم الضخمة.

Hatta derin uzayda büyük patlamalar kuyruklu yıldızları parçalarına ayırabilir.
حتى في أغوار الفضاء الانفجارات الضخمة قد تمزّق المذنّبات إربًا

patlamalar. Hissetmiş olmalısınız. Tek çıkış yolu ileride!
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

Bir kaç korkunç şey geçmedi değil- ...havada uçan roketler, patlamalar.
ليس وكأننا لا نحظى بما يعكرنا إنفجارات وصواريخ تطير في الهواء

Merhaba, bir seri kontrollü patlamalar oldu, ve vahşi bir suç bastırıldı.
سلسلة من التفجيرات هنا وتراجع جرائم العنف هناك

Bu ölümcül büyük patlamalar Dünya üzerindeki yaşamı tehdit ediyor olabilir mi?
هل تهدّد تلك التوهّجات العظمى الحياة على الأرض؟

Ama burada çıkacak yangınlar ve ikincil patlamalar yok.
وهذا لا يُحسب مع إطلاق النار أو الإنفجارات العرضية

Bu patlamalar, yaklaşık olarak 36 ton amonyum nitratın neden olabileceği ve magnitüt değeri 1 ila 2 arası yer sarsıntıları doğuran türden patlamalardır.
هذه الإنفجارات سببها 80.000 رطل من نترات الأمونيوم وتسببت فى زلزال موضعى بقوة بين 1 و 2 ريختر

Fakat ben de film işini bilirim. patlamalar müthiş fragmanlar yaratır.
لكني أعرف صناعة الأفلام الإنفجارات تصنع إعجاب اكثر

Silahlı çatışma, patlamalar, köpek balıkları. Bildiğin gibi.
اطلاق نيران ، انفجارات ، اسماك القرش المعتاد

Dart iniş sahasında ikincil patlamalar planlıyoruz.
نعتمد على حصول انفجارات ثانويّة في حظيرة الأسهم

Waco, Texas ve Oklahoma'daki patlamalar 19 Nisandaydı.
حدثت انفجارات تاكسس و اوكلاهوما فى التاسع عشر من ابريل

Doğu sahilindeki patlamalar 200 megaton nükleer bombaya eşitti.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

Büyük patlamalar ve kısmi çıplaklık olan acımasız bir gelecekti.
انه مستقبل يحوي الكثير من الانفجارات والتعري

patlamalar, neredeyse bir anda oluveren kimyasal tepkimelerin bir sonucudur.
الانفجارات نتيجة للتفاعل الكميائي الذي يحدث في لحظات.

Açıklanamaz şekilde ortaya çıkan küçük bir cisim, etrafa ışık ve enerjiden oluşan güçlü patlamalar yayıyordu.
كان هناك ظهور مفاجئ وغير مفهوم لمصدرِ صغير جداً قادر على بعث إنفجارات قوية جداً

Bu patlamalar geçmişteki bitki krallığının uzak başlangıcına geçit açar.
هذه التفجيرات تفتح عبر اقسام ترجع في القدم إلى أصول بعيدة لمملكة النّبات

İnanılmaz bir biçimde, hatta bu büyük patlamalar evrensel ölçekte sadece bir titreşimdir.
حتى هذه التوهّجات الضخمة ضئيلة بالمعيار الكوني

Yani, o gün, patlamalar konusunda nelerolduğunadairpek çok yanlış yorum vardı.
لذا، كان هناك الكثير من الأفكار المضللة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجارات

Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.

Ve patlamalar sırasında onları inch inch doğru yere yerleştirmiş olmalıyız.
الكل اكبر من مجموع الاجزاء اذا سوف يكون لدينا خمسه 200 مليون طن متفجرات

Haberler gelmeye devam ediyor, Vezüv dağındaki patlamalar... ...kesiliyorlar, seri depremler ise gittikçe azalıyorlar.
التقارير الآتية تفيد بتراجع ثورات براكين قمم جبل فيزوف وسلسلة الزلازل بدأت بالتلاشي.

Yani, orada patlamalar ve yangın vardı sonra birden bire bir düzine yaralı insanla ilgilenmek zorunda kaldım.
كان هناك أنفجارات وحريق وفجأة بدأت أحدق إلى العشرات من البشر المصابين