"patronların" - Translation from Turkish to Arabic

• الزعماء
• رؤسائك
• الرؤساء
• رؤساءك
• رؤسائي
• رؤساؤك
• مرؤوسينا

Tek sorun, bir süre sonra... patronların bavulların biraz hafiflemeye başladığını fark etmeleriydi.
المشكلة الوحيدة أن الزعماء لاحظوا بعد فترة أن وزن الحقائب بدأ يخف

Burada aşağılık heriflerle uğraşıyordum. patronların umurunda mıydı?
أعني أنني أتعامل مع وحوش كأسرة و لكن هل سيهتم الزعماء بذلك؟

Bana patronların hakkında bilgi ver, yoksa radyal damarını keserim.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

Bence patronların senin çok üzerine geliyor, senden çok fazlasını bekliyorlar.
أعتقد أن رؤسائك يضغون عليك بشكل كبير ويتوقعون الكثير منك

Git de patronların, banka yöneticilerinin ve siyasetçilerin yönettiğini bir hayata kavuş.
اذهب وإجعل حياتك تدار من قبل الرؤساء ومدراء المصارف، والسياسيون.

Taşınmadan önce patronların sana iki yıl hapis yattığımı mutlaka söylemişlerdir.
أنت تعلم بالتأكيد، عرفت ذلك من رؤساءك قبل أن تتحرك أنني سجنت لمدة عامين

patronların ünlerini korumak için ne gerekiyorsa yaparlar.
رؤسائي يقومون بما يتطلب ليقوموا بحماية سمعتهم

Moskova'daki patronların "Telesekretere ulaşılamıyor." "Benzeri bir sorun yaşanıyorsa haber verin," diyor.
رؤساؤك في موسكو يقولون بأنهم لا يستطيعون التواصل مع خدمة الرد على المكالمات وهناك تقارير بحالات مماثلة

- Örgütlenmezsek patronların bize olan davranışları...
إذا لم ننظم أمورنا, سيعاملنا ...مرؤوسينا مثل أعذرني

patronların dikkati dağınıktı. Bir şey naklediyorlar.
الزعماء كانوا مرتبكون إنهم ينقلون شيئًا ما

Biz patronların da kişilikleri vardır, auraları ve güçlü sesleri. -Evet.
نحن الزعماء نتحلى بقوة الشخصية والصوت الجهوري

Bence tüm patronların tek bir patrona hizmet vermesi gayet iyi bir fikir.
اعتقد انها فكرة جيدة لجميع الزعماء في العمل تحت رئيس واحد

patronların mahalleyi zengin mekânı yapabilsin diye elalemi kapı dışarı ediyor.
يقوم بوضع الأشخلص فى الشوارع حتى يتمكن رؤسائك من تجديد وتحسين الحى

Leo, fikrin için teşekkürler ama patronların kararı bize bıraktıklarını söyledi.
ليو، شكراً لك على النصيحة لكنَّ رؤسائك

Eğer İç Güvenlik burayı kapatırsa patronların işlerini yürütmek için başka yer bulmak zorunda kalacaklar.
اذا قام قسم الأمن الوطنى ... باغلاقهذاالسياج سيحتاج رؤسائك الى مكان اخر ليقوموا بنقل بضاعتهم

Sence patronların ne diyecek?
ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون

Yukarıya gönder, bir süreliğine patronların ensenden düşmesini sağlar.
أرسله إلى الأعلى ، ذلك كفيل بأن يُشغل الرؤساء عنك لبعض الوقت

Ama tabii ki de mevcut hayvanlarla... özel yeteneği olanların altındalar. Herkes ama herkes patronların altındadır.
ولكنهم وأصحاب الفقرات الخاصة الجميع الجميع أقل من الرؤساء

Her zaman patronların çalışanlarıyla çok sıkı ilişkileri olması gerektiğini söylerim.
لكن {\pos(192,240)}لطالما قلت أن الرؤساء يجب أن يبقوا مقربين من مرؤوسيهم

Bu adamların senin patronların olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنّ هذين الشخصين هم رؤساءك

patronların ünlerini korumak için ne gerekiyorsa yaparlar.
رؤسائي يقومون بما يلزم لكي يحمون سمعتهم

Şimdi en azından bunu çözebilirsin. patronların öğrenmeden önce.
يمكنك الآن التعامل مع هذا على الأقل قبل أن يكتشف رؤساؤك الأمر

Bizim patronların hiçbiri yok.
لا أحد من مرؤوسينا لديه.