"paylaşmıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يشاركني
• ليشارك
• يشاركنا
• تشاركك

Çoğu kişi bu şehir hakkındaki görüşlerimi paylaşmıyor.
أنا لا أنكر هذا لا أحد يشاركني رؤيتي لهذه البلدة

Ve hiç biri Koloni yaşam tarzına olan sevgimi paylaşmıyor.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

Size açıkladım, elimde şemalar var çünkü Interpol için gizli görevdeyim ve siz de basitçe çok istekli bir polistiniz ama o benim CIA'ye olan hayranlığımı paylaşmıyor.
وضحت أن وجود المخططات معي كان بسبب القيام بعمل سري للإنتربول و أنك ببساطة ضابط متحمس جدًا لكنه لا يشاركني الإعجاب بوكالة المخابرات

Seni veya diğer polis arkadaşlarını arayıp davayla olan bağlantısını paylaşmıyor ve soruşturma hakkında soru sormuyor.
لم يهاتفك أنت، أو أحد أصدقائه الشرطيين ليشارك بصلته بالقضيّة أو يستفسر عنها.

Sorun şu ki, herkes uzaylılara karşı açıklık politikamızı paylaşmıyor.
المشكلة، أن لا أحد يشاركنا سياستنا في الانفتاح مع الفضائيين

Ya da benim düzeleceğime olan sarsılmaz inancını paylaşmıyor olabilir.
أو لعلّها لا تشاركك إيمانك بأنّي يُمكن إنقاذي.

Ama yanımda birisi var, o benimle aynı sabrı paylaşmıyor.
لكن هناك شخص هنا لا يشاركنا نفس الصبر

Ama Aisling seninle aynı prensipleri paylaşmıyor.
و مع ذلك, فـ(آشلينغ) لا تشاركك مبادئك