O zaman niye senin PC inden yüklenmiş o video ? | Open Subtitles | فمن هو المسؤول عن الحاسوب العين خاصتك؟ لا أحد ؟ |
Bana sorarsanız PC piyasasından tümüyle çıkmalıyız. | Open Subtitles | إذا طلبت رأي نخرج من سوق الحاسوب نهائياً |
Evet, muhteşem bir üründür. Hiçbir PC yoksun kalmamalıdır. | Open Subtitles | أجل , إنه منتج رائع لا يوجد حاسوب لا يعمل بدونه |
Duyduğuma göre sizin şirket bütün yatırımlarını PC pazarına yönlendirmiş. | Open Subtitles | سمعت بإنجازات شركتكم فيما يخص أجهزة الكمبيوتر. |
Ve kainatta herhangi bir yerde görebileceğimiz en büyük enerji yoğunluğu PC çipindekidir. | TED | والكثافة الطاقية الأعظم، التي نراها في كل مكان في الكون هي في الحقيقة في رقاقة كمبيوتر شخصي. |
Yoldan geçerken "Kiralık" tabelasını çimenlere mıhladığınızı ve minik PC vizyon maceranızın mahvolduğunu görmeye can atıyorum. | Open Subtitles | أتطلع لوقوفك هنا عندما تُمسح عملية تسريحك هذه بالعشب وتتحطم نظرتك للكمبيوتر هذه وتحترق |
PC virüs problemi şimdi 25 yaşında. | TED | مشكلة فيروسات الحواسيب الشخصية لها 25 عاما الان |
PC Sarkar bile senin kadar büyüye inanmıyordur. | Open Subtitles | هل تعلمين حتي بي سي سركر لايجب أن يؤمن بالحب |
Şey gibi bu, PC'ye MacOS yükleyip çalıştırmak gibi. | TED | ان ذلك كما لو قمت بتشغيل جهاز حاسب (IBM) ببرامج ماكنتوش (Apple) |
Bir süre önce şu PC projesi için benden para istemiştin. | Open Subtitles | قبل فترة قصيرة طلبت مني نقود من أجل مشروع الحاسوب |
Benim asıl endişem diğer PC uyumluluklarıyla bunun farkları. | Open Subtitles | قلقي الرئيسي هو تمييز هذا الحاسوب من غيره |
bununla ne demek istiyoruz, biliyorsunuz aslında PC 1980 de icat edildi kabaca konuşursak daha az veya çok olabilir ama 20 küsur yıldır o değişmedi. | TED | ما عنيناه بذلك هو, انتم تعلمون, بصراحة, جهاز الحاسوب تم اختراعه في عام 1980, اتحدث بشكل تقريبي أكثر أو أقل ، وعلى مدى 20 عاما ونيف ، فإنه لم يتغير. |
PC oyunlarıyla alakaları var... silahları, bombaları... hepsi Avrupa'dan getirilmiş. | Open Subtitles | بانهم يختفون في العاب الحاسوب وأسلحتهم، مسدساتهم،و قنابلهم كلّها من أوروبا ... وهذا يدل على |
Küreğe yazılabilir veya ucuz PC icat edebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني ممارسة التجذيف أو اختراع حاسوب بـ 25 دولار |
İlk PC virüsünü yazan arkadaşlar bunlar. | TED | هؤلاء هم من كتب اول فيروس حاسوب شخصي |
Bilgisayarlar giderek daha karmaşık hâle gelirken, öğrencilerimiz küçük şeylere takılıp büyük resmi kaçırıyordu ve aslında sayısız kapalı, özel tescilli yazılım katmanlarıyla örtülmüş kara kutu PC veya Mac ile etkileşim içindeyseniz, tabii ki makinenin ruhuyla bağlantı kurmak imkânsız. | TED | كما إزداد تعقيد أجهزة الكمبيوتر، طلابنا يتيهون في التفاصيل ولا يرون الصورة كاملة، وفي الواقع، من المستحيل إيجاد العلاقة بجوهر الاله إذا كنت تتفاعل مع مربع أسود حاسوب شخصي أو جهاز ماك التي تكون مغلفة بطبقات عديدة من البرمجيات المغلقة ذات الملكية الخاصة. |
Sanki kendi PC'imden kendi görev kontrollerimi dağıtıyormuş gibi | Open Subtitles | وكأنى لدى التحكم فى عمليتي هنا على الكمبيوتر الخاص بى |
Seni PC'nin başından kaldırıp bilgiyi kendimiz ararsak ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو جعلتنا ننزع الكمبيوتر وسوف نخرج المعلومات بأنفسنا |
Tamam sen takıl ben PC ye bakıcam | Open Subtitles | حسناً لكن اثناء قلقك ابعد عن الكمبيوتر الخاص بي |
Eğer PC'den Mac'e geliyorsa mesela... yazılımı değiştirebilirler. | Open Subtitles | واذا اراد التحول من كمبيوتر شخصي ال ماك على سبيل المثال يمكنه تغيير البرنامج |
PC projenizin yüzde 80'ini 10 milyon dolara alacağım. | Open Subtitles | سأخذ 80% مشروعك للكمبيوتر ب10 ملايين |
Bir sürü PC'yi bir odaya doldurur, sunucu şifrelemesine saldırırlar. | Open Subtitles | إنهم يحشرون حفنة من الحواسيب في غرفة واحدة، ويهاجمون التشفير الموجود على الخادم. |
- Yapacağım, ama şimdi bir "187 PC" ye gidiyorum. | Open Subtitles | - " بودي لكني في طريقي إلى عنوان " 178 بي سي |
Ve Gordo orada oturmuş pantolonunu sıyırmış elinde "PC World" dergisi, çocuğu tokatlıyor. | Open Subtitles | وجوردو هناك وملابسه الداخليه على ركبتيه مجلة عالم الحاسب في يديه ويلوح بها |
Ev ödevleri ve PC oynamak için. | Open Subtitles | لحلّ الواجبات، أم للعب ..ألعاب الفديو |