"pek doğru gelmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يبدو جيداً
• لا يبدو صحيحاً

Onun soyadı Sweeney ve Koothrapeeney bana pek doğru gelmedi.
اسم عائلتها سويني، و أمر ما بخصوص كوثرابيني لم يبدو جيداً.

Danny'nin davasını öylece bırakmak bana pek doğru gelmedi John.
هذا لا يبدو صحيحاً (جون) التخلي عن قضية (داني) هكذا

Bana pek doğru gelmedi.
هذا لا يبدو صحيحاً

pek doğru gelmedi.
هذا لا يبدو صحيحاً

Carl, pek doğru gelmedi. Kevin?
(كارل)، لا يبدو صحيحاً (كيفن)...