"peki ama" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ماذا
• ولكن ماذا
• حسناً لكن
• لكن هل
• حسناً ولكن
• لكنّكَ إنّ
• حسنا لكن
• لكن لماذا

Peki ama size alternatif bir gerçeklikten haberlerle dolu bir gazete verilseydi?
لكن ماذا لوكنت تملك صحيفة مليئة بقصص من واقع مختلف؟

Peki ama, ya çok büyük bir hayvan varsa?
لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟ اجل

Tamam, işte şurada! - Tamam, çabuk, götürelim. - Peki, ama ne diyeceğiz?
حسناً، هذا هو ـ حسنا، بسرعة، أدخلوها ـ حسنا، ولكن ماذا نقول لهم؟

Peki ama ya tam olarak Joker'in istediği şeyi yaptıysan?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Peki, ama normal çocuklarda. Bu büyük ve biraz kaçık.
أجل حسناً لكن الاولاد الطبيعيين هذه ضخمة ومجنونة بعض الشئ

Peki, ama kek dükkanımız için de böyle mi düşünüyorsun?
حسناً، لكن هل تشعرين بذلك نحو متجر الكب كيك أيضاً؟

"Peki ama neden?"
ولكني قلت .. حسناً .. ولكن لماذا هذا أيضاً

Peki ama peşimizdeki bir tank dolusu, tehlikeli bayan konusunda ne yapacağız?
حسناً ، لكن ماذا سنفعل حيال الدبابة المليئة بالفتيات الخطرة؟

Peki ama ya tamamen gitmişse? Ya geri getiremezsem?
لكن ماذا سيحدث إذا ذهبت ولم أستطع استعادتها؟

Bir sürü şey oldu, Peki ama başka?
اوه الكثير من الامور حدثت لكن ماذا ايضاً ؟

Peki ama Bölge Müdürü Yardımcısı Yardımcısı?
مساعد لكن ماذا عن مساعد المدير الإقليمي؟

Peki ama çaldığı şey neydi ve bunun ölen arkadaşı ile bağlantısı ne?
أجل، لكن ماذا كان يسرق، وما صلته بذلك الصديق الميّت؟

Peki ama ya fırça darbelerini görmek isterseniz?
لكن ماذا لو أردتم رؤية آثار الفرشاة؟

Peki ama, yaşam tarzı aslında yaşam kalitesi ile alakalıysa ve belki hepimizin daha çok keyif alacağımız birşeyse, ya şu anda sahip olduklarımızdan daha iyi birşeyse?
ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟

2.000 çift alabilirdim, Peki ama onlarla ne yapacaktım ki? (Gülüşmeler) Ne kadar çok saç kestirebilirim?
فأنا أستطيع شراء 2000 زوج، ولكن ماذا أفعل بها؟ كم عدد قصات الشعر التي بإمكاني الحصول عليها؟

Bu zavallı çocuklar bugün eğleniyor, Peki ama yarın da eğlenecekler mi?
أولئك الفقراء سيحظون بالمتعة اليوم ولكن ماذا عن الغد؟

Peki. Ama bu ikinizin de diskalifiye olduğu anlamına geliyor
حسناً, لكن ذلك يعني أنكم الإثنان خارجا اللعبة.

Peki, ama uydu resimlerine en son baktığımda, senin ev hala görünmüyordu.
حسناً لكن اَخر مرة نظرت الى صور القمر الصناعي لم تستطع رؤية منزلك بعد

Tamam Peki ama beni kızımın hayatından da mı kesip atacaksın?
حسنًا، حسنًا و لكن هل يجب، أن تقصيني من حياة ابنتي؟

Peki ama bir saniye için. Bitti.
حسناً ولكن لجزء ثانية فقط اوبس , انتهى الوقت

Peki ama Amy'yi koruyordun da bana niye hiçbir şey söylemedin?
لكنّكَ إنّ كنتَ تحمي (آمي)، فلماذا لم تخبرني؟

Peki. Ama sonra yoluna devam et ve kendi hayatını yaşa.
حسنا , لكن عليك إذن أن تكملى طريقك و تعيشى حياتك

Çok berbat bir şey, Peki ama neden onlar 40 veya 50 yaşında böyle bir şey yaptılar?
إنه شيء مروع لكن لماذا فعلوا ذلك في الأربعين والخمسين ؟