"penceremin" - Translation from Turkish to Arabic

• نافذتي
• نافذتى

Hayır. Ben uyumak istiyorum, fakat yatamıyorum çünkü penceremin dışında bir kuş var.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

Bu, Bonny Doon'daki -Santa Cruz'un hemen dışındaki- penceremin manzarası, buraya sadece 35 mil ( ~55 km) uzaklıkta.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Nesnelerin, olguların çaresizliğine, penceremin dışındaki pis köpeğin kurşunî gökyüzünün altında, delicesine yağan yağmurda su içişine bakmamı istiyorlar.
لانظر إلى يأس الأشياء لأشاهد ككلب وضيع خارج نافذتي تحت السماء الرمادية وقت الأمطار الغزيرة

Bir keresinde bir bebeğin doğuşunu penceremin dışındaki köprüden bir kızın ölüme atlayışını iki genç sevgilinin polis tarafından sudan çıkarılan cesetlerini gördüm.
وذات مرة قفزت فتاة ملقية بحياتها من جسر خارج نافذتي رأيت جثة اثنين من العشاق الشباب أخرجتهما الشرطة من الماء

Evin arkasında, penceremin altında gördüm onları-- hep karanlıkta, hep gölgedeler.
"رأيتهم مره ثانيه, تحت نافذتى فى الممر" "دائما فى الظلام والظل."

Balkonumda kalıp penceremin dışındaki insanları izleyip Meimei'nin dönüşünü beklerdim.
كنت أقف على شرفتي اشاهد الناس خارج نافذتي في انتظار عودة ميمي

Tabiî ki açıktı. penceremin kırılmasını istemem.
بالطبع، كانت مفتوحة .. لم أرغب أن تُكسَر نافذتي

Acil bir durum olursa, zilleri, penceremin dışına asmamı söylemiştin.
أنتقلتلو لديّحالةطارئة, أعلقها خارج نافذتي

Her gece penceremin önündedirler diye uyanıyorum uykumdan.
بكل ليلة كنت استيقظ معتقدا بأنه هناك خارج نافذتي

Hayır, penceremin dışındaki uzay gemisine bakmakla meşguldüm.
لا ، أنا كنت مشغول قليلا بالنظر إلى سفن الفضاء خارج نافذتي

Rüya olduğuna eminim, çünkü Rachel'ın, penceremin altındaki duvarı yalınayak tırmanmasına imkan yok.
كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها

Beni penceremin dışında aptal bir teyp ile dikilecek kadar seven biriyle çocuk yapmak istiyorum.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ

penceremin önünde bana şarkı söyleme düşüncesinde olan her kimse olursa ona kapımı açık bırakacağım.
كُل من لديه نزوة للغناء تحت نافذتي سيجدُ بابي مفتوحاً له

Baba, bir kaç sikik kafalı Çinli asker penceremin önünde sigara içiyorlardı.
يا ابي, بعض الجنود الصينيين كانوا يدخنون خارج نافذتي

Tekrar konuşmaya başlarsak, belki penceremin etrafında dolaşmak zorunda kalmazsın.
اذا تحدثت إليك مرة أخرى ربما لن تضطر للوقوف تحت نافذتي كل الوقت

O geldi ve ay ışığında penceremin altında durdu.
جاء و وقف أسفل نافذتي في ضوء القمر

"Sarı gagalı küçük kuş, penceremin eşiğine zıpladı...
"عصفور مع منقار أصفر، قفز على عتبة نافذتي

Çünkü Marsilya'da tren tam kalkmak üzereyken, penceremin önünden hızla koşarak, Poirot'ya az kalsın kalp krizi geçirtecektiniz.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

penceremin dışında durduğu yeri sürekli rüyamda görüyorum.
لدى هذا الحلم المستمر عندما أراه واقفاً خارج نافذتى.

Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü.
ثم فجأة رجل نحيف و شاحب مع شعر طويل و لحية, ظهر امام نافذتى