| O perdenin arkasında her kim varsa ipleri senin için çekiyor. | Open Subtitles | كما لو أيا كان من يوجد خلف الستارة ويمهد الأمور لك |
| Leydi Astwell hipnoz altındayken perdenin arkasında birini gördüğünüzü söylediniz. | Open Subtitles | ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة |
| Bakalım bir numaralı perdenin arkasında ne var? | Open Subtitles | لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟ |
| En üst pencerede, saat iki yönü, kahverengi perdenin arkasında. | Open Subtitles | النافذة العلوية، في يميني وراء الستارة البنية |
| Sanki perdenin arkasında bir şey var. | Open Subtitles | شبح؟ يبدوا أن هناكَ شيءٌ وراء الستار , يُغطى النافذة |
| Kızkardeşim ve ben perdenin arkasında prenses olmayı hayal ederek günlerimizi geçirirdik. | Open Subtitles | قضيت أنا وشقيقتي أيامنا نتوارى خلف الستائر نحلم بغدوّنا أميرات |
| perdenin arkasında tatlı kız kardeşi Emily yer alıyor. | Open Subtitles | خلف الستار الأول لدينا أخته الجميلة إيملي |
| Odanı aramaya geldiğimde gerçekten de perdenin arkasında mıydı? | Open Subtitles | هل كان حقا خلف الستارة عندم كنت في حجرنك? |
| O perdenin arkasında... | Open Subtitles | اسمع لا يوجد هناك أي شيء خلف الستارة إلا |
| perdenin arkasında biri mi vardı? | Open Subtitles | هل كان هناك شخص ما خلف الستارة ؟ |
| Belki de perdenin arkasında kimin olduğunu siz söyleyebilirsiniz, Mösyö Naylor? | Open Subtitles | ربما بإمكانك أن تخبرنا من كان ..... خلف الستارة |
| Küçük Druid, perdenin arkasında saklanıyor. | Open Subtitles | إن صبي الكاهن يختبأ خلف الستارة. |
| perdenin arkasında göreceklerin seni çok şaşırtacak. | Open Subtitles | ستتفاجئين مما ستشاهدين خلف الستارة |
| O perdenin arkasında şarkı söylüyor olacak, ve ben de önünde... | Open Subtitles | تعني انها ستقف وراء الستارة تغني وانا اقف بالامام... |
| Siz de ait olduğunuz yerde, perdenin arkasında kalacaksınız. | Open Subtitles | وأنت سنعيدك وراء الستارة حيث جئت |
| perdenin arkasında biri mi var? | Open Subtitles | الستارة هل ثمة أحد وراء الستارة ؟ |
| - Hatırlayın, perdenin arkasında görmüştüm. | Open Subtitles | إنني أرى ما وراء الستار .. أتتذكرين؟ إذاً قد فعلت |
| - Locanın gerisinde, perdenin arkasında. | Open Subtitles | -في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار |
| perdenin arkasında durup seyrettim onları. | Open Subtitles | حوالي500 فتاة جاءن زحفا" الى بيتي من المدرسة الثانوية وكنت اقف خلف الستائر اراقبهن |
| Pekala, Bay Sanford, perdenin arkasında olduğunuzu görebiliyoruz. | Open Subtitles | حسناً سيد " سانفورد " نحن نراك من خلف الستائر |
| perdenin arkasında kimin olduğunu asla öğrenemeyiz. | Open Subtitles | لن نعرف أبداً من الرجل القابع خلف الستار. |
| Bir numaralı... perdenin arkasında... muhteşem Doktor Chase Meridian! | Open Subtitles | ...خلف الستار ...رقم واحد الرائعة بالطبع الدكتورة تشيس ميريديان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 